НЯМА ДА ПРИЕМЕМ in English translation

Аз казах:„Ние няма да приемем тези методики.”.

They say:"We will not accept these recommendations.".

Ние няма да приемем никакви парични дарения.

We do not accept any monetary donations.

Ние няма да приемем, че пълноценното хранене се нуждае от жестоко съзнание.

We will not accept that adequate nutrition need violate conscience.

Ние няма да приемем никакви парични дарения.

We will not accept cash donations.

Тъпа покана, която няма да приемем.

A stupid invitation we won't accept.

В такъв случай не са за нас и няма да ги приемем.

Then we're not expecting it, and we cannot accept it.

Някои ни предложиха парични средства, които не желаем и няма да приемем.

Some have offered money to the family, which we do not want and will not accept.

Втората е, че"няма да приемем система, която ще подкопае нашите собствени строги правила.

The second is that"we will not accept a system that would undermine our own tougher rules.

Никога няма да приемем окупацията на Крим от Русия,

So we will not accept Russia's occupation of Crimea

нерешителност на лицето си, няма да приемем сериозно недоволството.

indecision on your face, will not take the discontent seriously.

Това са областите, в които няма да приемем нарушение на суверенните ни права от страна на турските сондажни кораби.

These are the areas where we will not accept a violation of our sovereign rights by Turkish exploratory vessels.

Първо на първо, няма да приемем договор, който светът не е ратифицирал, нито договор,

First, we would not accept a treaty that would not have been ratified,

Нашата цел е пълна денуклеаризация на Корейския полуостров и няма да приемем Северна Корея да се превърне в ядрена държава”, посочи той.

Our goal is complete and verifiable denuclearization of the Korean peninsula, and we will not accept North Korea as a nuclear weapons state," Gates said.

Той каза, че няма да приемем увеличаване на нормите, след като не е обсъдено с нас.

he said that we would not accept the increase norms which no-one had discussed with us.

Щом се уверят, че няма да приемем компенсацията им, те ще прекъснат всички разговори,

Once they believe we won't accept their compensation, they will break off the discussion,

Така че няма да приемем патентите няма да им съдействаме,

So we will not accept patenty, we will not cooperate with it,

Кои сме ние да защитаваме християните от останалата част на света и да кажем, че няма да приемем мюсюлмани или джамии в нашите държави.".

Who are we to defend Christians around the world if we say we won't accept a Muslim or a mosque in our country?”.

Освен това няма да приемем каквито и да било възможни факти да бъдат представени от Гърция към географските образувания в Егейско море,

Moreover, we will not accept any possible fait accompli to be presented by Greece towards the geographical formations in the Aegean Sea,

искаме да покажем, че няма да го приемем спокойно.".

it's to show that we won't accept it quietly.”.

Ще кажем(на САЩ), че няма да приемем под никаква форма това задължение да влезе в сила заедно с ратифицирането на споразумението“, посочи министърът.

We will tell(the United States) that we will not accept, in any form, for this obligation to take effect the moment the treaty is ratified," Ebrard said.