ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАНЕ in English translation

• benefit
• gain
• favour
• advantage
• enrichment
• profit
• favoring
• benefiting
• favouring
• benefits
• gains
• favours
• profiting

Examples of using Облагодетелстване in Bulgarian and their translations into English

Те засягат трудните въпроси дали корпорациите функционират за облагодетелстване на собствениците или мениджърите,
They address the difficult questions of whether corporations operate for the benefit of owners or managers,

Не са използвали своето положение за лично облагодетелстване или за неправилно облагодетелстване на друго лице;
May not use his or her position for private gain or to improperly benefit another person;

Повечето закони се издават за облагодетелстване на корпорациите, които имат достатъчно пари,
Most laws are enacted for the benefit of corporations, which have enough money to lobby,

Не са използвали своето положение за лично облагодетелстване или за неправилно облагодетелстване на друго лице;
May not use their position for private gain or to improperly benefit another person;

които да се използват за лично облагодетелстване.
to be used for personal favour.

Не се счита, че сравнителната реклама сама по себе си влече несправедливо облагодетелстване по смисъла на член 3, буква е от Директива 84/450;
Comparative advertising is not considered per se as taking unfair advantage under Article 3(f) of Directive 84/450;

Според мои източници делегатът София Гренборг усвоява прекомерно големи суми за разходи за лично облагодетелстване.
According to my sources your delegate Sophia Grenborg… Misappropriates excessive expenses for private gain.

а не за личното им облагодетелстване.
not for their personal benefit.

Твърде често емиграцията или личното облагодетелстване са единственият изход в едно общество, което се опитва да определи колективния си стремеж.
Emigration and personal enrichment are all too often the only ambitions of a society struggling to define a collective goal.

няма несправедливо облагодетелстване чрез намаляване на теглото,
ensure no unfair advantage by reducing weight,

опериращи за лично облагодетелстване.
was operated for private gain.

Членове на АЕЖ-България не трябва да използват каквато и да било поверителна информация, с цел лично облагодетелстване или интерес.
AEJ-Bulgaria members shall not use any type of confidential information with the intent of self-interest or benefit.

Това е механизъм, който съществува за максималното облагодетелстване от същността, и от най-изгодните новини(също
Mass media is a machine that exists as a profit maximizing entity,

Ако го направя, значи използвам поверителна информация, за лично облагодетелстване, а това не е хубаво.
If I did that, then I would be exploiting the confidential information for personal gain, and that's not cool.

потребителско заблуждение и несправедливо облагодетелстване.
consumer misleading and unfair advantage.

която всяка война изисква от хората, личното облагодетелстване чрез война трябва да бъде посочено като престъпление срещу човечеството.
blood that each war demands of the people personal enrichment through war must be designated a crime against the people.

От желанието на ръководителите на различните църкви да контролират духовността на хората и да я използват за лично облагодетелстване.
From the attempt of the leaders of the different churches to control the spirituality of people to use it for their own benefit.

Ние очакваме някаква услуга или облагодетелстване от приятеля, а враг означава, че очакваме от него някакви зловредни дела.
We expect some benediction or some profit from the friend and enemy means we expect some harmful activities by the enemy.

опериращи за лично облагодетелстване.
was operated for private gain.

личното облагодетелстване чрез война трябва да бъде посочено като престъпление срещу човечеството.
personal enrichment through a war must be designated as a crimeagainst the people.