ОБЩОПРИЗНАТИ in English translation

• generally recognized
• generally recognised
• universally recognized
• commonly recognized
• widely recognised
• widely recognized
• generally accepted
• commonly recognised
• widely acknowledged

Examples of using Общопризнати in Bulgarian and their translations into English

правото да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на идеята за справедлива процедура в съответствие с чл.
the right not to incriminate oneself are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.

Този Международен Стандарт определя изискванията към системата за управление на безопасността на храните, които комбинират следните общопризнати ключови елементи за обезпечаване на безопасността на храните по хранителната верига до точката на крайно потребление.
This International Standard specified the requirements for a food safety management system that combines the following generally recognized key elements to ensure food safety along the food chain, up to the point of final consumption.

правото на лицето да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на понятието за справедлива процедура съгласно чл.
the right not to incriminate oneself, are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.

дерогация от други общопризнати права и свободи на човека и гражданите".
diminution of other universally recognized human and civil rights and freedoms'.

(г) не засяга съществуващите общопризнати норми на международното право, приложимо по отношение на шпионажа,
Nothing in this Article or in Article 37, paragraph 1(d), shall affect the existing generally recognized rules of international law applicable to espionage or to the use of flags

правото да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на идеята за справедлива процедура в съответствие с чл.
the right not to incriminate oneself are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.

в допълнение към набор от общопризнати ценности, стандарти
in addition to a set of commonly recognized values, standards

Schneider Electric спазва общопризнати ключови принципи за защита на данните(справедливост,
PBS complies with widely recognised key data protection principles(fairness,

следва общопризнати стандарти за качество,
follows generally recognized quality standards,

заключи през юни 2015 г., че частично хидрогенираните масла не са„общопризнати за безопасни“ за употреба в храни, предназначени за консумация от човека;
concluded in June 2015 that partially hydrogenated oils are not‘generally recognised as safe' for use in human food;

Schneider Electric спазва общопризнати ключови принципи за защита на данните(справедливост,
Schneider Electric complies with widely recognized key data protection principles(fairness,

Този Международен Стандарт определя изискванията към системата за управление на безопасността на храните, които комбинират следните общопризнати ключови елементи за обезпечаване на безопасността на храните по хранителната верига до точката на крайно потребление.
The International standard specifies the requirements for a food safety management that combines the following generally recognized key elements to ensure food safety along the food chain, up to the point of final consumption.

забраната за самоуличаване Съдът отбелязва, че това са общопризнати международни стандарти, които почиват в сърцето на идеята за справедлива процедура по чл.
the privilege against self-incrimination, the Court observes that these are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.

ISO 22000 употребява общопризнати методи на мениджмънт за здравословна безопасност на храните,
ISO 22000 uses generally accepted methods of management in food safety,

Schneider Electric спазва общопризнати ключови принципи за защита на данните(справедливост,
Telemecanique Sensors complies with widely recognized key data protection principles(fairness,

правото на лицето да не се самоуличава са общопризнати международни стандарти, които са заложени в основата на понятието за справедлива процедура съгласно чл.
the right not to incriminate oneself, are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under article 6.

чрез опростена репо сделка на общопризнати репо пазари.
simple repurchase agreement on a generally accepted repurchase market.

забраната за самоуличаване Съдът отбелязва, че това са общопризнати международни стандарти, които почиват в сърцето на идеята за справедлива процедура по чл.
the privilege against self-incrimination, the Court recalls that these are generally recognised international standards which lie at the heart of the notion of a fair procedure under Article 6.

преобразуването на националните медицински свидетелства в общопризнати медицински свидетелства.
for the conversion of national medical certificates into commonly recognised medical certificates.

в процедурния правилник на апелативните органи, службата взима предвид принципите на процедурното законодателство, общопризнати в държавите-членки.
the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.'.