ОРЕЛАНА in English translation

• 0rellana
• orellana

Examples of using Орелана in Bulgarian and their translations into English

Орелана е опитал да го накара да се върнат,
Rellana now tried to persuade him to turn back,

Орелана е преминал покрай други големи реки- Агуарико,
Rellana sailed on past other great rivers,

Сега Орелана се е движел по един от най-големите притоци на Амазонка,
Rellana was now on one of the main tributaries of the Amazon,

Орелана и хората му трябва да са се втренчили в гледката,
Rellana and his men must have gazed on the scene,

Орелана е останал при Апарианците два месеца,
Rellana stayed with the Aparians for two months to build a second,

всичко това е било плод на въображение на Орелана история, сътворена за да впечатли испанския кралски двор?
in the Central Amazon, or was it all just a figment of Orellana's imagination, a story made up to impress the Spanish Court?

Може би има следа в разказа на Орелана за първото му пътуване до Амазония.
There may be a clue in Orellana's account of that first journey down the Amazon.

Когато Орелана стигнал до Солмоа и до Негро в областта, която пресичал е имало хиляди хора, големи селища, които се простирали на километри и тогава, 50-60 години след Орелана никой не видял отново нещата, описани от Орелана с доста подробности.
Well when Orellana came down the Solimoes and up the Negro in the area where we're passing the, it seems as if there were thousands and thousands of people, extensive villages that stretched for miles and then 20 years later, 50/60 years later, after Orellana, the, no one ever saw again what Orellana had seen and described in some detail.

Точно както Орелана ги е описал.
Exactly the sort of societies described by Orellana.

През 1542 Орелана предприел експедиция дълбоко в сърцето на Амазония.
In 1542 Orellana led an expedition deep into the heart of the Amazon.

Изучавам Орелана от много време и смятам, че тук е срещнал голямо разнообразие от хора.
(SPEAKS SPANISH)(TRANSLAT0R) I had studied the case of 0rellana for a long time and I concluded that 0rellana met a huge diversity of peoples here.

Там са живели хора, затова учените направили карта по черната пръст и навсякъде, където Орелана е описал селища, те ги открили.
So scientists have started mapping the black soil and wherever Orellana reported seeing settlements there they have found it.

Сега градът на Франциско Орелана е място пълно с хора, което бързо се разшири с настъпването към гората на новите конквистадори- дърводобивните
Now the town of Francisco 0rellana is a Wild West place which has boomed with the opening up of the forest to the new conquistadors,

завладяващо научно доказателство за нейната липса изглеждало ясно, че Орелана е бил лъжец.
a compelling scientific reason for their absence, it seemed clear that Orellana must have been a liar.

обявяващ Орелана за техен водач. Всеки един от членовете на експедицията се е подписал,
formally petitioning 0rellana to be their leader, and every single member

Тогава Орелана се задействал.
And then 0rellana stepped forward.

Когато Орелана е слязъл на сушата са избягали.
Well, they did run away when 0rellana first landed.

Явно все пак Орелана е казвал истината.
It seems Orellana was telling the truth after all.

В този момент Орелана все още мисли като конквистадор.
At this moment, 0rellana was still thinking like a conquistador.

Луис Орелана.
Luis Orellana.