ОСНОВНА МЯРКА in English translation

• main measure
• fundamental measure
• key measure
• primary measure
• basic measure
• core measure
• main measures

Examples of using Основна мярка in Bulgarian and their translations into English

Бих искал също така да обърна внимание на значението на доклада за изтъкване на спешната необходимост от премахване на данъчните убежища. Това е основна мярка в областта на прозрачността, която ще позволи необходимия автоматичен обмен на данъчна информация.
I would also highlight the importance of this report in stressing the urgency of abolishing tax havens, a fundamental measure in the area of transparency that will enable the necessary automatic exchange of tax information.

регистриране на котки и кучета като основна мярка за отговорно отглеждане.
registration system for cats and dogs as a basic measure for responsible ownership.

в момента правителството разглежда създаването на специализиран съд като своя основна мярка за борба с корупцията
because currently the Government is considering the establishment of a specialised court as a main measure to combat corruption

Член 6 от предложението за регламент за създаване на програмата InvestEU включва разпоредби за смесване на безвъзмездни средства с финансови инструменти като основна мярка, която позволява ефективно предлагане на специални продукти,
Article 6 of InvestEU Regulation proposal includes provisions for blending grants with financial instruments, as a key measure enabling effective offer of specific products fit for various sectors

И в двете проучвания основна мярка за ефективност са нивата на хемоглобин(белтък в червените кръвни клетки, който пренася кислорода в тялото)
In both studies, the main measures of effectiveness were the levels of haemoglobin(a protein in red blood cells that carries oxygen around the body)

Компанията не е въвела процедура за удостоверяване на потребителите на нейния уебсайт, за да гарантира, че лицата, които имат достъп до документите, са тези, които са ги качили, основна мярка.
The company had not put in place a procedure to authenticate users of its Website to ensure that the persons accessing the documents were the ones who had uploaded them, a basic measure.

Основна мярка за ефективността на Глобалния фонд са използваните от него показатели за получените резултати, с цел обхващане на т. нар.„програми, подпомагани от Глобалния фонд“. Тези показатели включват резултатите не само от програми, финансирани изцяло от Глобалния фонд,
One key measure of the effectiveness of the Global Fund is the output indicators used by the Global Fund to cover what it terms‘Global Fund supported-programmes'. These indicators include outputs not only from programmes financed solely by the Global Fund

Основна мярка за ефективност е бил процентът на пациентите, при които нивата на хемоглобина(протеин, намиращ се в червените кръвни клетки)
The main measures of effectiveness were the proportion of patients whose levels of haemoglobin(a protein found in red blood cells)

Основната мярка за ефективност е подобряване на зрението.
The main measure of effectiveness was improvement in vision.

Основната мярка на ефективността е преживяемостта.
The main measure of effectiveness was survival.

Основните мерки за ефективно предотвратяване на замърсяването на хидравличната брикетираща система.
The main measures to effectively prevent the pollution of the hydraulic briquetting system.

Основната мярка за ефективност е повишеният брой на тромбоцитите.
The main measure of effectiveness was the increase in platelets.

Работещият софтуер е основната мярка на прогреса.
AGILE Working software is the primary measure of progress.

В съобщението са изброени основните мерки по отношение реформата на публичната администрация;
The Communication lists the main measures in terms of public administration reform;

Основната мярка за ефективност е намаляването на болката.
The main measure of effectiveness was the reduction of pain.

Сърдечната честота е основната мярка за интензитета в аеробните тренировки за издръжливост.
Heart rate is the primary measure of intensity in aerobic endurance training.

Основната мярка за варовити пясъчници е"тънкият формат". Съкратено е DF.
The basic measure for calcareous sandstones is the"thin format". It is abbreviated DF.

Основните мерки за предотвратяване на грип при бременни жени.
The main measures to prevent influenza in pregnant women.

Основната мярка в гестационен диабет диета се смята.
The main measure in the gestational diabetes diet is considered.

Работещият софтуер е основната мярка на прогреса.
Working software is the primary measure of progress.