ОТКАЗВА ДА ПОЗВОЛИ in English translation

• refuses to allow
• refuses to let
• refused to allow
• refusing to allow
• refuse to allow
• refused to let
• rejects allowing

Examples of using Отказва да позволи in Bulgarian and their translations into English

Връхна точка Съдията отказва да позволи на някой от експертите на Дръмонд да свидетелстват за теорията на еволюцията,
The Judge refuses to allow any of Drummond's expert witnesses to testify about what the theory of evolution entails,

Групата PPE отказва да позволи превръщането на Парламента в място за уреждане на чисто национални политически сметки,
The PPE refuses to allow this Parliament to become a place in which purely national political accounts are settled,

правителството на премиера Виктор Орбан също е в конфликт с Украйна, тъй като тя отказва да позволи на етническите унгарци там да имат двойно гражданство.
Prime Minister Viktor Orban's government is also at odds with Ukraine because it rejects allowing ethnic Hungarians there to hold dual citizenship.

правителството на премиера Виктор Орбан също е в конфликт с Украйна, тъй като тя отказва да позволи на етническите унгарци там да имат двойно гражданство.
Prime Minister Viktor Orban's government is also at odds with Ukraine because it rejects allowing ethnic Hungarians there to hold dual citizenship.

Изр отказва да позволи цимент и други строителни материали да се вкарат в Газа.
because Israel refuses to allow cement and other building material into the Gaza Strip.

Свещеникът е бил сред група християнски религиозни лидери ядосан, че Израел отказва да им позволи да продължат да работят, за да подобрят състоянието на църквата си, докато наблизо израелци разкопавали еврейски археологически обекти.
The priest was among a group of Christian religious leaders angry that Israel refused to allow them to continue work to improve their church while, nearby, Israelis were excavating Jewish archaeological sites.

Агезилай отказва да позволи това с убеждението, че останалите беотийски градове трябва да бъдат независими; Епаминонд контрира със сравнението,
Agesilaus refused to allow the change of the Theban envoys' signature, insisting that the cities of Boeotia should be independent;

запазване на Вашата дисциплина и отказва да позволи навечерието на мелницата лош късмет на покер, за да тежи на вашата преценка, е мощно средство за всички играчи, които искат да успеят.
retaining your discipline and refusing to allow the run of the mill bad luck of poker to cloud your judgement is a powerful asset for all players who want to succeed.

Като отказва да позволи на пазарните сили да обуздават свръхспестяването,
By refusing to allow market forces to rein in excess spending,

Прибрам се противопоставя на общоприетите тогава медицински теории и отказва да позволи извършването на каквито и да е лоботомии в повереното му болнично отделение.
he opposed the accepted medical wisdom of the day and refused to allow any lobotomies to be performed in the ward he was overseeing.

изгаря пристанището, но отказва да позволи на войниците си да разрушат самия град.
burned the port of Piraeus, refused to allow his soldiers to burn the city itself.

когато Колман отказва да позволи на Алекзандър да използва ключът отново в мач срещу Машината за войни(Нансън
when Coleman refused to allow Alexander to use the wrench again in a match against War Machine(Hanson

Израел отказва да позволи на Кипър да развие Афродита,
Israel is refusing to allow Cyprus to develop Aphrodite,

Не става дума за петте милиона палестински бежанци, на които Израел отказва да позволи да се завърнат по домовете си, след като са били прогонени със сила
We are not talking here about visitors such as the 5 million Palestinian refugees whom Israel has refused to allow to return to their homes after being expelled by force

Израел отказва да позволи на Кипър да развие Афродита,
Israel is refusing to allow Cyprus to develop Aphrodite,

Подобно на Гейтс," Леви пише,"Цукерберг често е обвинен, че обръща гръб на идеалите на хакер, защото отказва да позволи на други сайтове да получат достъп до информацията, която допринасят потребителите на Facebook.
Like Gates, Zuckerberg is often accused of turning his back on hacker ideals, because he refuses to allow other sites to access the information that Facebook users contribute.

Подобно на Гейтс," Леви пише,"Цукерберг често е обвинен, че обръща гръб на идеалите на хакер, защото отказва да позволи на други сайтове да получат достъп до информацията, която допринасят потребителите на Facebook.
Like Gates,” Levy wrote,“Zuckerberg is often accused of turning his back on hacker ideals, because he refuses to allow other sites to access the information that Facebook users contribute.

Като има предвид, че досега Мианмар отказва да позволи на проучвателна мисия на Съвета на ООН по правата на човека да влезе в страната
Whereas Myanmar has so far refused to allow a fact-finding mission of the UN Human Rights Council to enter the country,

по това време Стратън-Смит отказва да позволи на другите членове да подпишат с Мъркюри, тъй като не счита офертата
at the same time Stratton-Smith refused to let the other members of the band sign to Mercury too,

ако администрацията отказва да позволи на Израел да създадат своя собствена голяма полицейска държава окупация сила вътре Америка,
if the Administration refused to allow Israel to create their own large police state occupation force inside America,