ОТКРИВА ПЪТЯ in English translation

• opened the way
• paves the way
• opens a road
• opens the way
• opening the way
• open the way
• paving the way

Examples of using Открива пътя in Bulgarian and their translations into English

хърватският министър на външните работи Гордан Яндрокович подписаха документа, който открива пътя за присъединяване на страните към Алианса.
Croatian Foreign Affairs Minister Gordan Jandrokovic signed the document, which opens the way for the countries' accession to the Alliance.

институциите на равнище служители, което открива пътя за финализиране на първия преглед на програмата на Гърция за макроикономически реформи.
the institutions Tuesday, paving the way for finalisation of the first review of Greece's macroeconomic adjustment programme.

Това споразумение открива пътя към по-справедлива регулаторна среда за целия аудио-визуален сектор, включително услугите по заявка и платформите за споделяне на видеоклипове.
The European Commission press release indicated that the agreement paves the way for a fairer regulatory environment for the entire audiovisual sector, including on-demand services and video-sharing platforms.

Това е най-голямата корпоративна инициатива на компанията изобщо, която открива пътя за безпрецедентен успех.
It is the company's largest corporate initiative ever, paving the way for unprecedented success.

между Лондонския клуб и Сърбия-Черна Гора открива пътя към завръщането на страната на световните капиталови пазари.[АФП].
the deal between the London Club and Serbia-Montenegro paves the way for the country to return to world capital markets.[AFP].

Това открива пътя за преходно правителство до провеждането на парламентарни избори в края на 2020 г.
This no-confidence vote paves the way for a transitional government until a parliamentary election in late 2020.

предложението на пратеника на ООН Марти Ахтисаари открива пътя за него.
that UN envoy Martti Ahtisaari's proposal paves the way for that to happen.

Анализатори казват, че резултатът открива пътя за поредна нестабилна коалиция,
Analysts say the result could pave the way for another unstable coalition,

Той създава и нови условия за обработването на металните стопилки с газове и открива пътя за производството на нови сплави.
It also provides new conditions for treatment of the molten metals by gases and paved the way for the production of new alloys.

което в замяна открива пътя за мир.
which in return paves way for peace.

В Закона за далекосъобщенията от 1996 г. открива пътя за кабелна телевизия(CATV)
The Telecommunications Act of 1996 opened the way for cable TV(CATV)

Това открива пътя за прилагане на замразяване на активи
This paves the way for imposing asset freezes

В Закона за далекосъобщенията от 1996 г. открива пътя за кабелна телевизия(CATV)
The Combining of Cable TV and the Internet The Telecommunications Act of 1996 opened the way for cable TV(CATV)

Споразумението открива пътя за страната да следва същия европейски курс както всички други държави от Западните Балкани в съответствие със своята европейска перспектива,
The agreement paves the way for the country to follow the same European course as all others in the Western Balkans, in line with its European perspective,

Когато в края на 15 в. Вашко да Гама открива пътя към Индия, а Педро Алварес Кабрал основава колонията Бразилия, столицата на Португалия се превръща в
When in the late 15th century Vasco da Gama opened the way to India, and Pedro Alvarez Cabral founded the colony of Brazil,

нашето присъствие в Бангладеш желае да бъде знак това, че служението на уязвимите братя и сестри открива пътя на мира и единството.”.
our presence in Bangladesh wishes to be the sign that the service of our vulnerable brothers and sisters opens a road of peace and unity.”.

Shaw 3348 Е 2-ри октомври 1999 година Резюме Закона за далекосъ общенията от 1996 г. открива пътя за кабелна телевизия(CATV) дружества,
October 2, 1999 Abstract The Telecommunications Act of 1996 opened the way for cable TV(CATV) companies to become full-fledged telecommunications companies,

Включването на правилата на ЕС води до тяхното официално двустранно признаване и съблюдаване и открива пътя за вноса и продажбата на биологични продукти от страните от ЕИП в ЕС.
The incorporation of the EU rules leads to formal bilateral recognition of and compliance with the rules, and paves the way for organic produce from the EEA to be imported and sold as such within the EU.

нашето присъствие в Бангладеш желае да бъде знак това, че служението на уязвимите братя и сестри открива пътя на мира и единството.”.
our presence in Bangladesh wishes to be the sign that the service of our vulnerable brothers and sisters opens a road of peace and unity.”.

Той отбеляза по-специално, че турско-азербайджанската сделка"открива пътя за гарантиране на доставките" по проекти, включени в подкрепяната от ЕС енергийна инициатива"Южен коридор"-- проекта за газопровод"Набуко", Транспортния коридор Италия-Турция-Гърция(ITGI) и Трансадриатическия газопровод(ТАП).
He noted specifically that the Turkish-Azeri deal"opens the way for securing supplies" for projects included in the EU-backed Southern Corridor energy initiative-- the Nabucco gas pipeline, the Italy-Turkey-Greece Interconnector(ITGI) and the Trans-Adriatic Pipeline(TAP).