ОТСТЪПЧИВ in English translation

• compliant
• indulgent
• conciliatory
• flexible
• pliable
• easygoing
• soft

Examples of using Отстъпчив in Bulgarian and their translations into English

почти в същото време, да се покаже изненадващо отстъпчив, чувствителен и добродушен.
yet almost at the same time be surprisingly conciliatory, sensitive and warm.

Меркел очевидно го намира за сроден и отстъпчив председател на Комисията,
Ms Merkel apparently finds him a congenial and pliable Commission president,

Ако не ме занасяш за моята пищна обстановка, трябва да си малко по- отстъпчив, в начина ти на мислене.
If you serious about un-assing me from my lavish surroundings here, man, you gonna have to be a little more flexible in your thinking.

Първият му мандат бе белязан с оплаквания на неговия либерален щаб, че е бил твърде отстъпчив спрямо републиканците.
His first term was marked by complaints from his liberal base that he had been too conciliatory toward Republicans.

Се запознаят с тях в обстановка забавно и отстъпчив, развиване на частен разговор камера в леглото по-късно.
Become acquainted with them in a fun and easygoing setting, developing to a private cam-talk in bed later on.

Не искаме от теб да излезеш на терена и да си страхлив и отстъпчив.
We don't want you to go out there and be soft and be scared.

се страхуват, че Обама ще бъде твърде отстъпчив с Иран.
because they fear Obama will be too soft on Iran.

защо трябва да бъда отстъпчив?
why should I be soft?

Следователно най-добрият акне cleanser продукт трябва да се счита този, който е отстъпчив и подходящи за хора от двата пола и на почти всяка възраст. Обикновено,
Hence, the best acne cleanser product should be considered the one that is compliant and highly suitable for people of both genders

погрешно наричан„отстъпчив“ или„обслужващ“), казва главният автор на изследването Амадор Калафат(Amador Calafat).
not(style wrongly called'indulgent')," lead researcher Amador Calafat said in a press release.

Тръмп е бил необичайно отстъпчив.
diplomats said Trump was unusually conciliatory.

погрешно наричан„отстъпчив“ или„обслужващ“),
not(style wrongly called'indulgent')," Amador Calafat,

при който двете страни се опитват да постигнат напредък по отношение на този отстъпчив подход.
convince ourselves to take another approach, with both sides trying to make progress towards this conciliatory approach.

Мощното произраелско лоби, Американско-израелски комитет за обществени въпроси(АИПАК) подчерта, че макар и Морси да е бил„изненадващо отстъпчив“ към Израел,
The powerful pro-Israel lobby AIPAC has stressed that while Morsi was"surprisingly compliant" to Israel,

родителите трябва да са готови, че в определена възраст на техните нежни и винаги отстъпчив децата могат да се превърнат в бодлив
parents should be prepared that at a certain age their affectionate and always pliable babies can turn into prickly

Докато сте пасивни и отстъпчиви- сте потенциална жертва.
While you are passive and compliant, you are a potential victim for them.

Докато сте пасивни и отстъпчиви, вие сте за тях потенциална жертва.
While you are passive and compliant, you are a potential victim for them.

Така Мели изглежда отстъпчива и луда, неподходяща за този офис.
This makes Mellie seem indulgent and crazy and unfit for the office.

Отстъпчива, покорна.
Compliant, obedient.

Мога да съм отстъпчива.
I can be flexible.