ОЩЕ ПО-ЛОШОТО in English translation

• even worse
• worse still
• worse yet

Examples of using Още по-лошото in Bulgarian and their translations into English

Неотдавна елините се сгромолясаха като още по-лошото беше, че всичко това се случи на тяхна територия.
Recently Greeks collapsed as even worse was that it all happened on their territory.

Още по-лошото е, че инвеститорите вече са скептични,
Worse yet, investors are already bearish on the Switch:

Още по-лошото е, че някои от тези затворници са били изтезавани,
Worse still, some of them have been tortured, including on European soil:

Още по-лошото е- нашето невежество за тези опасности и за това, че те са скрити от нашето съзнание.
Even worse is our ignorance about the nature of these hazards that are mainly hidden from our awareness.

Още по-лошото е, че има някои, които са предназначени да изложат вашия уеб сайт на хакери
Worse yet, there are some out there that are intended to expose your website to hackers

Още по-лошото е, че те нямат потенциален коалиционен партньор в случай на висящ парламент, освен ако партията Brexit не успее.
Worse still, they have no potential coalition partner in the event of a hung parliament unless the Brexit Party succeeds.

Точно в такава ситуация е Палермо, а още по-лошото е, че играта на тима е трагична.
It is in this situation is Palermo, but even worse is that the game team is tragic.

Още по-лошото е, че поне 126 души са починали от последиците от настинката[източник: NOAA].
Worse yet, at least 126 people died from the effects of the cold[source: NOAA].

Още по-лошото е, че дори събитията, които имат някакво значение, затъмняват онези, които ще бъдат основните исторически заглавия на нашата епоха.
Worse still, even events which are of some importance obscure those that will be the main historical headlines of our age.

особено когато новата ти чанта се появява в плачевно състояние, или още по-лошото- не пристига изобщо.
especially when your new bag appears in deplorable condition, or even worse- does not arrive at all.

Не обичаме светкавиците си и още по-лошото, в много случаи, дори спираме да ги използваме напълно.
We don't"love" our flashes, and worse yet, in many cases, we have even stopped using them altogether.

За сетен път Бърнли няма да изпита чувството да победи в своя визита, а още по-лошото е, че ще загуби.
Once again, Burnley will have no feeling to win in his visit, but even worse is that you will lose.

като аматьори следователи и за още по-лошото- професионалните частни детективи.
the amateur investigator, or, worse still, to a private professional detective.

Още по-лошото е, че самият обществен Wi-Fi може да извърши атака тип„човек в средата“,
Worse yet, the public Wi-Fi hotspot itself could perform a“man in the middle” attack,

В сряда вечер тимът изживя поредните си неприятни 90 минути на футболния терен, а още по-лошото е, че всичко това се случи на собствения такъв.
On Wednesday evening the team experienced yet another unpleasant 90 minutes on a football pitch, but even worse is that everything that happens to own one.

Китай не е пазарна икономика; още по-лошото е, че вече определя собствени правила
China isn't a market economy worse still, it is now setting its own rules

Още по-лошото е, че тези кратки доклади са склонни да бъдат написани като примамка за кликвания,
Worse yet, these brief reports tend to be written as click bait, with egregiously misleading

Още по-лошото е, че споразумението създава нова глобална институция,„ACTA Комитет“,
Worse still, the agreement creates a new global institution, an"ACTA Committee",

Още по-лошото е, че финансовите загуби от тези фалити за снабдителите се покачва с 35%,
Worse still, the financial cost of these bankruptcies for suppliers is up 35%,

да задържите губещата позиция или още по-лошото е да купите още акции, защото цената им пада.
hold on to a losing investment, or worse yet, buy more shares of the stock since it is much cheaper now.