ОЩЕ ПО-ОЧЕВИДНО in English translation

• more obvious
• more evident
• even more apparent
• the more apparent
• even clearer

Examples of using Още по-очевидно in Bulgarian and their translations into English

В пехотата присъствието на наемниците е още по-очевидно, те оглавяват всичките осем полка.
In the infantry, the presence of mercenaries was even more obvious- they headed all eight regiments.

Това е още по-очевидно в днешния свят с огромното разнообразие от преработени храни, които ние консумираме.
This is even more evident in today's world with the huge variety of processed foods we now consume.

което ще направи неговото превъзходство още по-очевидно.
which will make his superiority even more evident.

което е още по-очевидно по време на натоварване.
shows a drop in cardiac output, which is even more obvious during exertion.

Затова мисията на т. нар.„алтернативни анализатори”, към които причислявам и себе си, е да направят очевидното още по-очевидно.
The job of the alternative analyst is to make the obvious even more obvious.

Това все още е едно“бяло петно”, което става още по-очевидно на фона на разширяващия се
This is still"a white spot" which is even more striking on the background of enlarging

И тяхното поражение стана още по-очевидно, когато се върнаха при Иисус
And their discomfiture was all the more apparent when they returned to Jesus,

И с провеждането на нови избори става още по-очевидно, че целият този гамбит се оказа абсолютна катастрофа за Червените щитове.
And, as new elections are held, it becomes ever more apparent that this entire gambit has been an absolute disaster for the Red Shields.

Ще стане дори още по-очевидно, че нищо няма да издържи повече и че всеки ден е нов портал
It will become even more obvious that nothing will last anymore

а това изглежда още по-очевидно за тези, които предполагат, че вярата в Бог е условие за духовна ориентация.
and this seemed all the more apparent to those who assume that belief in God is the condition for a spiritual orientation.

влошаването е още по-очевидно, когато се прегледат данните за отделните страни.
as deterioration is even more evident when you examine the data for individual countries.

Още по-очевидно е, че друго проучване установи, че когато слушаме по време на разговор,
Even more tellingly, another study found that when listening during a conversation, rather than blinking randomly,

става още по-очевидно, че високата раждаемост на континента е проблем, към който следва да се подходи спешно и откровено.
and it becomes even clearer that the continent's generally high fertility rates need to be addressed frankly and urgently.

нашето християнско братство да бъде още по-очевидно.
to our Christian brotherhood was even more obvious.

Системата от двойки е още по-очевидна в животинското царство.
The pair system is even more obvious on the level of animals.

От друга страна още по-очевидни са две други неща.
Two others, however, are more obvious.

Не, още по-очевидна, ние мислим.
No, even more obvious, we think.

Още по-очевиден пример е етическото.
An even more obvious example is sex.

Ограничените ресурси стават още по-очевидни на равнище екипи.
Resource limitations became even more apparent at team level.

Другите противопоставяния на Дорси срещу Facebook бяха още по-очевидни.
Dorsey's other affronts against Facebook have been more obvious.