ПАРЕНТЕРАЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ in English translation

• parenteral administration
• parenteral use

Examples of using Парентерално приложение in Bulgarian and their translations into English

В допълнение, съдържанието на ампулата с лекарството е категорично забранено да се смесва в една спринцовка с други лекарства, предназначени за парентерално приложение.
In addition, the content of the ampoule with the drug is categorically forbidden to mix in one syringe with other drugs intended for parenteral administration.

В ЕДНА ОПАКОВКА 1 флакон с прах за инжекционен разтвор с 50 mg тенектеплазе 1 предварително напълнена спринцовка с 10 ml разтворител за парентерално приложение.
Vial of powder for solution for injection with 50 mg tenecteplase 1 pre-filled syringe with 10 ml of solvent for parenteral use.

при предписване на лекарства за парентерално приложение.
when prescribing medications for parenteral use.

До шест години децата обикновено се предписват за парентерално приложение в количество от 0, 5-1 mg/ kg.
the children are usually prescribed for the parenteral administration in an amount of 0.5-1 mg/ kg.

Това се дължи на факта, че някои компоненти на таблетки или разтвор за парентерално приложение могат да имат нежелан токсичен ефект върху тялото на детето.
This is due to the fact that some components of tablets or solution for parenteral administration may have an undesirable toxic effect on the child's body.

след предшестващо парентерално приложение.
after a preliminary parenteral use.

В случаи на тежки екстрапирамидни реакции се препоръчва парентерално приложение на антипаркинсонов лекарствен продукт.
In cases of severe extrapyramidal reactions, parenteral administration of an antiparkinson medicinal product is recommended.

Както с всички лекарствени продукти за парентерално приложение, готовият разтвор трябва да се огледа,
As for all parenteral medicinal products, the reconstituted solution is

Както при всички продукти за парентерално приложение, ампулите Pedea трябва да се проверяват визуално за частици и за целостта на опаковката преди употреба.
As for all parenteral products, ampoules of Pedea should be visually inspected for particulate matter and the integrity of the container prior to use.

Както с всички лекарствени продукти за парентерално приложение, преди да инжектирате разтвора го огледайте дали не съдържа видими частици или не е мътен.
As for all parenteral medicinal products, inspect visually the reconstituted solution prior to administration.

Когато се изисква парентерално приложение на хидрокортизон, пациентът трябва да бъде лекуван в здравно заведение,
Where parenteral hydrocortisone is required, the patient should be

няма съобщения за смъртен случай след парентерално приложение на лорноксикам.
no case was reported after parenteral lornoxicam.

може да се наложи интравенозно приложение на глюкоза или парентерално приложение на глюкагон, за да се преодолеят хипогликемичните прояви.
in loss of consciousness, intravenous glucose or parenteral glucagon may be required to reverse the hypoglycaemic effects.

Има съобщения за следните редки и тежки нежелани реакции след парентерално приложение на други продукти, съдържащи азтреонам:
The following rare and severe adverse reactions have been reported after parenteral use of other aztreonam containing products:

CMS за парентерално приложение е показан за лечение на тежки инфекции, причинени от грам-отрицателни патогени,
CMS for parenteral use is indicated for the treatment of serious infections caused by Gram-negative pathogens

СНМР счита, че наличните данни са достатъчни, за да подкрепят преразглеждането на показанието както на лекарствените продукти за парентерално приложение, така и на тези за инхалаторно приложение в съответствие с клиничния опит
The CHMP considered the available data to be sufficient to support revisions of the indication for both parenteral use and inhalation use medicinal products, in line with clinical experience

Въз основа на наличните клинични данни за парентерално приложение на амитриптилин при депресирани пациенти, както и за фармакокинетичните показатели, препоръчителната дозировка е 50-150 mg/ден, приемана като 1 до 3 ампули дневно.
Based on the available clinical data of parenteral amitriptyline administration to depressed patients as well as on pharmacokinetic parameters the recommended dosage is 50- 150 mg/day, given in 1 to 3 ampoules daily.

е без усложнения и ако се нуждаят от поне 24-часово лечение с опиоиди за парентерално приложение.
required at least 24 hours of parenteral opioid treatment.

наблюдавани с колистин за парентерално приложение, трябва да бъдат съотнесени пропорционално към риска от основното заболяване
neurotoxicity observed with colistin for parenteral use should be balanced against the risk of the underlying disease

Разтворител за парентерално приложение.
Solvent for parenteral use.