ПЕШМЕРГА in English translation

• peshmerga

Examples of using Пешмерга in Bulgarian and their translations into English

В дните след падането на Мосул някои в Багдад казваха, че пешмерга може да се притекат на помощ и да превземат от
In the days after Mosul fell, some in Baghdad suggested the peshmerga could come to the Iraqi government's aid

започнаха да превземат иракски градове, пешмерга се доказаха като почти единствената сила, способна да ги спре.
began capturing Iraqi towns in 2014, the peshmerga proved one of the only forces able to stop them.

Пешмерга” буквално означава“някой, който се изправя срещу смъртта”.
Peshmerga” literally means“those who confront death.”.

Пешмерга” буквално означава“някой, който се изправя срещу смъртта”.
Peshmerga means literally„those who face death“.

Пешмерга” буквално означава“някой, който се изправя срещу смъртта”.
Peshmerga means‘he who faces death'.

Майка ми е била пешмерга преди да се омъжи за баща ми.
My mother was a Ballard before marrying my Dad.

За разлика от други милиции, Пешмерга никога не са забранени от иракския закон.
Unlike other militia forces, the peshmerga were never prohibited by Iraqi law.

Майка ми е била пешмерга преди да се омъжи за баща ми.
My mother was a Stewart before she married my dad.

САЩ подкрепиха Пешмерга през август с цел да защитят стабилността в Ирак на фона на настъплението на ИД.
The U.S. government backed support to the Peshmerga in August with the aims of protecting Iraq's stability in light of Islamic State(ISIS) advances.

отидете в Кюрдистан, ще видите, че кюрдските партизани Пешмерга се разправят с иракската сунитска армия.
you will see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army.

Кюрдските сили пешмерга и милиции в Северен Ирак са разрушили хиляди домове в целенасочен опит да прочистят арабските общности.
Kurdish Peshmerga forces and militias in northern Iraq have demolished thousands of homes in a concerted effort to remove Arab communities.

Някои Пешмерга командири очакват, че ще отнеме най-малко три месеца, за да изчисти града като ISIS оставя спящи клетки зад.
Some Peshmerga commanders who are part of the offensive expect it will take at least three months to clear the city as ISIS may leave sleeper cells behind.

иракските кюрди и тяхната Пешмерга изглежда успяха да спрат ИДИЛ.
the Iraqi Kurdish Peshmerga has apparently held off ISIS.

Турция започна офанзива в Сирия през август, за да се пребори с Ислямска държава и кюрдските бойци„Пешмерга“.
Turkey launched an incursion into Syria in August to fight Islamic State and the Kurdish forces.

Правителствените войски и кюрдските бунтовници“Пешмерга” от месеци се опитват да пробият Джалаула
Government forces and Kurdish peshmerga fighters have been trying for months to take over Jalawla

кюрдски бойци пешмерга и бойци от шиитски милиции.
Kurdish Peshmerga fighters and Shi'ite militiamen.

полицейски звена превзеха територии до града без съпротива от кюрдските сили пешмерга, информира държавната телевизия Al-Iraqiya.
police units rolled into parts of the countryside outside the city without facing resistance from Kurdish peshmerga forces, Al-Iraqiya state TV said.

Пешмерга продължаваше да отблъсква ИДИЛ на някои места,
The peshmerga continued pushing ISIS back in several places,

Пешмерга представляват смесица от многобройни иракски.
The peshmerga are a mix of multiple Iraqi factions.

Начело на Пешмерга е президентът на Иракски Кюрдистан.
The head of the Peshmerga is the President of Iraqi Kurdistan.