ПЛАВАЩИ ПОД ЗНАМЕТО in English translation

• flying the flag
• flying the flags

Examples of using Плаващи под знамето in Bulgarian and their translations into English

за да възпират дейностите на кораби, плаващи под знамето на държави, които не са договарящи страни по настоящото споразумение,
international law to deter the activities of vessels flying the flags of non-Contracting Parties to this Agreement which undermine the effectiveness of conservation

повторната оценка на третите държави, които осигуряват малък брой морски лица на кораби, плаващи под знамето на държави членки, следва да се извършва през по-дълги интервали, които следва да се увеличат на десет години.
the reassessment of third countries which provide a low number of seafarers to ships flying the flags of Member States should be performed at longer intervals which should be increased to ten years.

лица от командния състав и радиооператори от съответната трета държава, които е вероятно да служат на кораби, плаващи под знамето на държави членки.
radio operators originating from that country who are likely to be serving on ships flying the flags of Member States.

На борда на кораб, плаващ под знамето на тази страна;
On board a vessel flying the flag of another state;

На борда на кораб, плаващ под знамето на тази страна;
On board a ship flying the flag of that Party; or.

Засегнали кораб, плаващ под българско знаме, независимо от мястото на произшествието;
A Belgian flagged vessel was involved, irrespective of the location of the casualty.

Капитанът на кораб, плаващ под знамето на държава членка.
The master of the vessel flying the flag of a Member State shall.

Кораб на Общността" означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка на Общността
(d)"Community vessel" means a fishing vessel flying the flag of a Member State

Риболовните дни на една договаряща страна в NAFO могат да се използват от кораб, плаващ под знамето на друга договаряща страна, в NAFO само в съответствие с член 23.
Fishing days of one NAFO Contracting Party may be utilised by a vessel flying the flag of another NAFO Contracting Party only in accordance with Article 23.

(b) 500 или повече тона, плаващи под знаме на държава-членка и опериращи от пристанище
Ships of 500 gross tonnes or over, flying the flag of a member state

Всяка държава-членка изисква моряците, които работят на кораби, плаващи под нейно знаме, да ползват платен годишен отпуск при подходящи условия в съответствие с разпоредбите на Кодекса.
Each Member shall require that seafarers employed on ships flying the flag of the country, the granting of paid annual leave under appropriate conditions in accordance with the provisions of this code.

Означава кораб, регистриран и плаващ под знамето на държава-членка в съответствие с нейното законодателство.
Means a ship registered in and flying the flag of a Member State in accordance with its legislation.

Кораб на Общността“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка на Общността
Union fishing boat' means a fishing vessel flying the flag of a member State

(b) 500 или повече тона, плаващи под знаме на държава-членка и опериращи от пристанище
Gross tonnage or over, flying the flag of a Member and operating from a port,

Кораб на Общността“ означава риболовен кораб, плаващ под знамето на държава-членка на Общността и регистриран в Общността;
Community fishing boat” means a fishing boat flying the flag of and registered in a Member State of the European Community;

Корабът плава под знамето на държава, която по брой задържания не попада
The ship flies the flag of a State that is neither listed on the black

Не се издава Свидетелство на кораб, плаващ под знамето на държава, която не се явява страна по Конвенцията.
Issue of the Certificate to a vessel sailing under the flag of a state which is not party to the 2001 Convention.

Кораб на изпращащата страна“ означава всеки плавателен съд, плаващ под знамето на изпращащата страна, освен военните кораби.
(i)"Vessel of the sending State" means any vessel sailing under the flag of the sending State, excluding warships.

Наемане на риболовен кораб“ означава договореност, съгласно която даден риболовен кораб, плаващ под знамето на държава членка, се наема за определен период от оператор в друга държава членка
Chartering' means an arrangement by which a fishing vessel flying the flag of a Member State is contracted for a defined period by an operator in either another Member State

В случай на инспекция на риболовен кораб, плаващ под знамето на друга държава-членка,
In the case of the inspection of a fishing vessel flying the flag of another Member State,