ПОЛУЧИЛИ РАЗРЕШЕНИЕ in English translation

• authorised
• received permission
• obtained permission
• granted permission
• given permission
• received clearance
• obtained an authorisation
• granted an authorisation
• received authorisation
• received the consent
• received a permit

Examples of using Получили разрешение in Bulgarian and their translations into English

от започването на делата през септември около 20 от учебниците са получили разрешение за подновяване на лицензите, коментира Романкович.
around 20 books have been granted permission to extend their licenses, said Romankovics.

осигурителен капитал за клоновете на кредитни институции, получили разрешение в други държави-членки.
endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States.

които лазери са получили разрешение, можете да получите достъп LASIK Сайт на FDA.
which lasers have received clearance, you can access FDA's LASIK Website.

Ако вече сте получили разрешение за влизане в Египет,
If you have already received permission to enter Egypt,

които са пионери на технологията, са получили разрешение да създадат първите три бебета с по трима родители във Великобритания.
the doctors in Newcastle who pioneered the technology were given permission to create the UK's first three-person babies.

Европейската комисия няма да включва в списъка съоръжения, които не са получили разрешение от своите собствени национални органи да извършват тази дейност.
The European Commission will not list facilities which have not been authorised to operate by their own national authorities.

или които са получили разрешение съобразно lagen(1966:314) om kontinentalsockeln.
which have been granted an authorisation pursuant to lagen(1966:314) om kontinentalsockeln.

Ако не сте получили разрешение, разходите по лечението ви няма да бъдат покрити автоматично.
If you have not received authorisation, then your treatment costs will not automatically be covered.

Преди три години първите дипломирани жени получили разрешение да работят като адвокати, а не просто като консултанти.
Three years ago the first women received permission to work as lawyers rather than just consultants.

Тези мерки са още по-драконовски по отношение на фирмите, които са получили разрешение на търгуват със страни от ЕС.
These measures are even stricter for those companies which have been given permission to trade with EU countries.

рейтинговите методологии и историческите резултати от дейността на регистрираните и получили разрешение агенции за кредитен рейтинг.
the historical performance of registered and authorised credit rating agencies has been enhanced.

И едва след като сте получили разрешение да създадете отвор в носещата стена, можете да започнете да работите.
And only after you have received permission to create an opening in the bearing wall, you can start working.

вие потвърждавате, че сте получили разрешение от родител или настойник.
you are confirming that you have received the consent of your parents or a guardian.

като офшорни плавателни съдове, които са получили разрешение.
and/or as offshore vessels that have been given permission.

когато те са получили разрешение да предоставят услуга от компетентните органи на съответната договаряща се страна.
where they have received authorisation to provide a service from the competent authorities of the Contracting Party concerned.

осигурителен капитал за клоновете на кредитни институции, получили разрешение в други държави-членки.
endowment capital for branches of credit institutions authorised in other Member States.…'.

Особен режим е предвиден за чужденците, които са получили разрешение за дългосрочно пребиваване в друга страна от ЕС.
A particular legal regime is envisaged for foreigners who have received a permit for continuous residency in another EU state.

корейските компании, получили разрешение за изграждане на фабрики в Северна Корея,
in that Korean companies received permission to build factories in North Korea,

вие потвърждавате, че сте получили разрешение от родител или настойник.
you are confirming that you have received the consent of your parent or a guardian.

са получили разрешение да пропуснат военна служба, съобщава„Straits Times“.
have been given permission to miss national service, according to reports.