ПОНЕ ПЪРВОНАЧАЛНО in English translation

• at least initially

Examples of using Поне първоначално in Bulgarian and their translations into English

Защото едва ли можем да се съмняваме, че поне първоначално са смятали, че сълзите карат дъжда да завали,
For it can hardly be doubted that, originally at least, the tears were supposed to bring down the rain,

които са добри за пазарите, поне първоначално, каза Lakos-Bujas.
which are both good for profits, at least initially, Lakos-Bujas said.

Бизнес операторите, финансирани поне първоначално с държавни кредити,
Business operators, financed at least initially by public loans,

Новият член на Mercedes-AMG фамилията ще се предлага в три версии, поне първоначално, включително GT 53 4MATIC+,
The new member of the Mercedes-AMG family will be offered in three versions, at least initially, including the GT 53 4MATIC+,

ще предположат най-лошото и ще Ви филтрират, поне първоначално.
they will assume the worst and filter you, at least initially.

Именно поради тази причина подкрепям въвеждането, поне първоначално, на задължителни квоти за жените като средство за промяна на една култура, която е в помощ единствено на мъжете.
Precisely for this reason, I support the introduction of, at least initially, obligatory quotas for women as a means of breaking a culture that only helps men.

тъй като норма и воля, поне първоначално, противодейства на опитите да промените теглото си.
will be, at least initially, to resist attempts to change your weight.

И поне първоначално, на тях ще им липсва репресивния авторитарен апарат, който е бил необходим за осигуряване на стабилност
And at least initially, they will lack the repressive authoritarian apparatuses that have been needed to insure stability

преустановяване на глобалната климатична криза би изисквало загуба на печалба за корпорациите(поне първоначално) и цял куп удачни жертви за останалите от нас.
reverse the international climate crisis would take a loss of profit for corporations(at least initially) and a good deal of sucky sacrifices for the remainder of us.

бойците лесно биват заменяни, поне първоначално, което се отразява минимално на операциите".
fighters are easily replaced, at least initially, with minimal impact on operations”.

които искат да са част от нея, в много случаи ще бъдат поне първоначално, а понякога и трайно враждебни към ПарЕкон.
predictably be at least initially and sometimes over the long haul hostile to parecon.

напълно в контекст, понякога дори без да е способен да изрази новопридобитото си възприятие с думи, поне първоначално.
sometimes without even being able to put his newly found perception into words, at least initially.

Като се има предвид, че в някои случаи новите психоактивни вещества могат да бъдат дотолкова нови за областта, че поне първоначално да има много ограничени данни от научни изследвания относно рисковете за здравето на хората, необходимо е да
Given that in some cases new psychoactive substances could be so novel to the field that, at least initially, there would be very limited evidence from scientific research on public health risks,

Брюксел не позволи на всички британски сектори на Ситито да продължат да работят след брексит по начина, по който работят сега, поне първоначално, може да бъдат въведени пречки за европейските финансови интереси в Обединеното кралство.
sectors of the City to continue to operate after Brexit as they do now, then obstacles to European financial interests operating in the UK could also be put in place, at least initially.

в която е заявила, че ако Брюксел не позволи на всички британски сектори на Ситито да продължат да работят след брексит по начина, по който работят сега, поне първоначално, може да бъдат въведени пречки за европейските финансови интереси в Обединеното кралство.
says that unless Brussels allows all UK sectors of the City of London to continue to operate after Brexit as they do today, at least initially, obstacles to European financial interests operating in the UK could also be put in place.

Първоначално поне това беше двустранно усилие.
Initially, at least, this was a bipartisan effort.

От своя страна Юнкер се очаква, поне първоначално, да се прибере в Люксембург.
Juncker, for his part, is expected, at least initially, to head home to Luxembourg.

Поне първоначално, ще бъде именно 0.25%.
At least initially, would likely be a 0.25% rate.

Това ги прави особено привлекателни, поне първоначално.
This makes them very attractive, at least initially.

Отново не знаете този човек много добре, поне първоначално.
Again, you don't know this person very well at all, at least initially.