ПО-ДОБРЕ ПЛАТЕНА in English translation

• better paying
• better-paying
• better-paid
• better paid
• better pay
• a better paying

Examples of using По-добре платена in Bulgarian and their translations into English

Аз съм по-добре платена от всички мои съученици от медицинския колеж, с изключение на онзи, който изобрети изкуствения пикочен мехур.
I'm better paid than anyone in my med-school class except the guy who invented the synthetic bladder.

Всяко ниво Ви дава достъп до по-големи жилища, по-добре платена работа и по-надеждни приятели.
Each level gives you access to bigger homes, better paid jobs and more reliable friends.

ноу-хау за преминаване към по-добре платена работа или започване на собствен бизнес.
the know-how to move to a better-paid job or start their own business.

медицински сестри напускат за по-добре платена работа в Западна Европа.
nurses leave for better paid jobs in western Europe.

При младите мъже може да се появи шанс за по-добро заплащане или по-добре платена работа.
In young men may appear a chance for better pay or better paid job.

тя трябва да натрупа повече опит, преди да започне по-добре платена и по-престижна професия.
have some background in working before starting a better paid and more prestigious profession.

с нова възможност за по-добър живот, по-добре платена работа, по-висок стандарт.
a new opportunity for a better life, better paid jobs, a higher standard.

Полските депутати одобриха мярка, която би освободила повечето работници под 26-годишна възраст от данъците върху доходите, тъй като страната се стреми да спре потока на своите млади хора към други страни от Европейския съюз в търсене на по-добре платена работа.
Polish lawmakers have approved a measure that would exonerate most workers under the age of 26 from income taxes as the country seeks to stem the flow of its young people to other EU nations in search of better paying jobs.

защото си намираха по-добре платена работа или защото майка ми поставяше прекалено високи изисквания, на които те не искаха да се подчиняват.
or because they found better-paying jobs, or because my mother insisted on higher standards than they were willing to rise to; all I know is that there were a lot of them.

най-вече в професионалната сфера, където може да ви повишат или да намерите по-добре платена работа, чрез която ще реализирате голяма част от целите си.
where you may earn a promotion or find a better-paying job, through which you would realize a great many of your goals.

Решението им, повишаването на Ханс-Георг Маасен на по-добре платена позиция в Министерството на вътрешните работи, само разпали напрежението сред избирателите на управляващите партии,
Their solution- promoting spymaster Hans-Georg Maassen to a better paid position at the Interior Ministry- has only inflamed tensions among the rank-and-file of the ruling parties,

хора могат да се преместят в чужбина след завършването си, за да намерят по-добре платена работа.
young people may still move abroad afterwards to find better-paying jobs.

Но привличането на квалифицирани служители от не толкова развити икономики в Европа е трудно, тъй като те могат да намерят по-добре платена работа на запад,
But skilled workers from other, less developed east European economies are difficult to lure as they can find better paid jobs further west,

да използва умения за критично мислене, за да реши голям проблем, има потенциала да промени света(или поне да получи по-добре платена работа).
can apply the scientific process or employ critical thinking skills to solve a big problem has the potential to change the world(or at minimum get a better-paying job).

Страховете, че"български орди" ще наводнят Западна Европа в търсене на по-добре платена работа, обаче не се материализираха,
Fears that hordes of Bulgarians would flood Western Europe in search of better paid jobs have not materialised,

така и други държави от Централна и Източна Европа- хората напускат страните си за по-добре платена работа на Запад
Eastern Europe in recent decades- people leave the country for better paid work in Western Europe

обогати себе си и ще може да започне нови курсове за по-добре платена работа.
will be able to start new courses for a better-paid job.

след като в началото можете да получите по-добре платена работа, може би в ръководна….
you will save later, once at the start you get a better paying job, perhaps in a managerial….

Полша отдавна се обезкръвява от изтичането на квалифицирани работници в други държави от ЕС, където те могат да намерят по-добре платена работа, поставяйки страната както пред дългосрочен демографски риск,
Poland has long been haemorrhaging skilled workers to other EU states where they can find better-paying jobs, posing both a long-term demographic risk

която години наред помагаше с домакинските задължения си намери по-добре платена работа и аз не изпитах нужда да я заменя с някой друг.“.
the woman who for years had helped with the household chores found a better paying job, and I felt no need to replace her.".