ПО-НАТАТЪШНА ПРЕРАБОТКА in English translation

• further processing

Examples of using По-нататъшна преработка in Bulgarian and their translations into English

Възстановяванията при износ за продуктите, посочени в буква б, не могат да бъдат по-високи от приложимите за такива продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.
Export refunds on the products listed in Article 1 in the form of goods listed in Annex B may not be higher than those applicable to such products exported without further processing.

Възстановяването при износ за продукти, изброени в член 1, изнесени без по-нататъшна преработка, се отпуска само след молба и представяне на износна лицензия.
Refunds shall be granted on the products referred to in paragraph 1 exported without further processing only on application and on presentation of the relevant export licence.

Възстановяванията при износ за продуктите, посочени в буква б, не могат да бъдат по-високи от приложимите за такива продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.
Export refunds on products exported in the form of processed goods shall not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.

Ленено масло в насипно състояние, предназначени за по-нататъшна преработка в хранително-вкусовата промишленост
Linseed oil is intended by filling for further processing in the food industry

компетентните органи могат в някои случаи да позволят продуктите да бъдат допуснати за свободно обращение със или без по-нататъшна преработка.
the competent authorities may, in some cases, allow products to be put into free circulation either with or without further processing.

Позволява смесване на партиди от суровини с различно енергийно съдържание за целите на по-нататъшна преработка, при условие че размерът на партидите се уточнява в съответствие с тяхното енергийно съдържание;
(b) allows consignments of raw material with differing energy content to be mixed for the purpose of further processing, provided that the size of consignments is adjusted according to their energy content;

Ако закупите някакви суровини от Великобритания за по-нататъшна преработка или довършителни работи, имайте предвид, че тези първични материали ще трябва да бъдат смятани в бъдеще като суровини без фактора произход.
If you purchase any primary materials from GB for further processing or finishing, note that these primary materials will have to be assessed as primary materials without originating status in your origin calculation in future.

буква а, изнасяни като такива без по-нататъшна преработка, се предоставят само след подаване на заявление и представяне на лицензия за износ.
exported as such without further processing shall only be granted on presentation of an export licence.

буква а, изнасяни като такива без по-нататъшна преработка, се предоставят само след подаване на заявление
exported as such without further processing shall only be granted on application

буква а, изнасяни като такива без по-нататъшна преработка, се предоставят само след подаване на заявление
and exported without further processing shall be granted only on application

не могат да бъдат по-високи от възстановяванията, приложими за същите продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.
XXI may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.

Възстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени продукти, изброени в приложения XX и ХXI, не могат да бъдат по-високи от възстановяванията, приложими за същите продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.
Export refunds on products exported in the form of processed goods shall not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.

Възстановяванията при износ за продуктите, изнасяни под формата на преработени продукти, изброени в приложения XX и ХXI, не могат да бъдат по-високи от възстановяванията, приложими за същите продукти, изнасяни без по-нататъшна преработка.
Export refunds on products exported in the form of processed goods listed in Annex XVII may not be higher than those applicable to the same products exported without further processing.

за по-нататъшна дистрибуция, за влагане в краен продукт, за по-нататъшна преработка или за усъвършенстване с цел износ на крайния продукт извън пазара на Съюза не се счита за предоставяне на пазара.
for incorporation into a final product, or for further processing or refinement with the aim to export the final product outside the Union market is not considered as making available.

Размерът на възстановяването, приложимо към продукти, изброени в член 1, изнесени без по-нататъшна преработка е този, който се прилага на датата на заявлението за лицензия
The refund applicable to exports of products listed in Article 1 exported without further processing shall be that applicable on the day of application for the licence

Размерът на възстановяването, приложимо към продукти, изброени в член 1, изнесени без по-нататъшна преработка е този, който се прилага на датата на заявлението за лицензия и в случай на диференцирани възстановявания,
The refund applicable to exports of products listed in Article 1 exported without further processing shall be that applicable on the day the licence application is lodged

2 МРа в продължение на 40 минути, след което сместа се считат за напълно готов за формоване и по-нататъшна преработка на тухла продукти.
after which the mixture is considered to be completely ready for the formation and further processing of brick products.

изброени в член 1, изнесени без по-нататъшна преработка е този, който се прилага на датата на заявлението за лицензия
and(2) exported without further processing shall be that applicable on the day of application for the licence

за рибни продукти и продукти от аквакултури е да се даде възможност на преработвателната промишленост на рибни продукти в ЕС да внася суровини за по-нататъшна преработка от трети държави при по-ниски мита или безмитно.
aquaculture products are designed mainly to enable the EU fish processing industry to import non-EU countries' raw materials for further processing at reduced rates or duty-free.

Събирането, въвеждането в центрове за изпращане или пречиствателни центрове, по-нататъшна преработка и други свързани дейности, включени в подготовката на аквакултури за вкарване в хранителната верига, се извършват при условия, които предотвратяват разпространението на патогените, отговорни за причиняване на болестта.
Harvesting, introduction into dispatch centres or purification centres, further processing and any other related operations involved in the preparation of the aquaculture animals for entry into the food chain shall be carried out under conditions which prevent the spread of the pathogen responsible for causing the disease.