ПО-ПОДАТЛИВ in English translation

• more susceptible
• more prone
• more amenable
• more sensitive
• more receptive

Examples of using По-податлив in Bulgarian and their translations into English

Женският пол е по-податлив на шопохализъм, но тази атака е възможна
Female sex is more susceptible to shopaholism, however, this attack is

което може да направи мозъка по-податлив на стрес.
which can make the brain more sensitive to stress.

мисля, че ще бъде малко по-податлив на желанията ни.
I think he might be a little more amenable to our requests now.

След операцията, хрущялът може да стане по-податлив на инфекция, поради намаленото кръвоснабдяване в района, в който е работена.
After surgery, the cartilage can become more prone to infection, because of reduced blood flow in the region that has been operated on.

той става по-податлив към чуждите думи,
it becomes more susceptible to other people's words,

да става малко по-податлив на контакт с хора.
to be a little bit more amenable to human contact.

освобождават кожата от мъртвите клетки и я правят по-податлив на козметични продукти.
cleans the skin from dead skin cells and make it more receptive to cosmetic remedies.

Въпреки това, PLA е по-податлив на бълбукане и изкривяване, което го прави по-добър за естетически приложения, отколкото за механични.
However, PLA is more susceptible to bubbling and warping making it better for aesthetic uses rather than mechanical.

Мъжкият организъм е по-податлив на натрупване на вреден холестерол поради неговите хормонални характеристики.
The male body is more prone to the accumulation of bad cholesterol due to its hormonal characteristics.

пластичен процес и следователно е по-податлив на терапевтични интервенции, отколкото сме смятали по-рано.“.
will be more amenable to therapeutic interventions than what we previously thought.”.

В резултат на това засегнатият кръвоносен съд е по-податлив на кръвни съсиреци,
As a result, the affected blood vessel is more susceptible to blood clots,

но е по-податлив на вдлъбнатини и изкривявания.
but it is more prone to dents and distortions.

спомага той да бъде по-податлив към последващото третиране
helps it to be more amenable to further treatment

Ако сте на възраст над 65 години, може да сте по-податлив към инфекции докато прилагате Hefiya.
If you are over 65 years you may be more susceptible to infections while taking Hefiya.

може да сте по-податлив на инфекция, образуване на синини или кървене.
you might be more prone to infections, bruising or bleeding.

пластичен процес и следователно е по-податлив на терапевтични интервенции, отколкото сме смятали по-рано.“ Снимка.
therefore will be more amenable to therapeutic interventions than what we previously thought.".

може да остави човек по-податлив на различни други болести.
can leave a person more susceptible to various other diseases.

за да запази блясъка си, и е по-податлив на драскотини и вдлъбнатини.
retain its shine and can be more prone to dents and scratches.

започват да се рушат, по-податлив към кариозния експозиция.
are beginning to crumble, more amenable to carious exposure.

прави организма по-податлив на хронични заболявания.
makes the body more susceptible to chronic diseases.