ПРЕАМБЮЛА in English translation

• preamble
• ambul

Examples of using Преамбюла in Bulgarian and their translations into English

Също така във връзка със силата на преамбюла, тя не трябва да бъде позволено да скочи върху хора,
Also, in connection with the strength of the ambulance, he should not be allowed to jump on people,

В преамбюла на Договора за ЕИО държавите учредителки отбелязват„решимостта си да изградят основите на все по-тесен съюз между народите на Европа”.
The EEC affirmed in its preamble that signatory States were“determined to lay the foundations of an ever closer union among the peoples of Europe.”.

включително преамбюла и приложенията.
including its preamble….

включително преамбюла и приложенията.
including its preamble and annexes.

АДМИНИСТРАТОРЪТ обработва лични данни на трети лица на основание„законен интерес“ по смисъла на точки 47-49 от Преамбюла и чл.
The ADMINISTRATOR processes personal data of third parties on the basis of“legitimate interest” within the meaning of points 47-49 of the Preamble and Art. 6 and Art. 49 of GDPR.

участват в това начинание“, цитира телевизията преамбюла на документа.
invite the next Europeans to participate in this venture,” a preamble to the document states.

няколко пъти седмично за лечение на преамбюла кисело мляко,
a couple of times a week to treat the ambulance with kefir, cottage cheese

Но членовете на семейството му, на господаря си преамбюла дава цялата си любов,
But to the members of his family, his master, the ambulance gives all his love,

В протокола относно процедурата за прекомерен дефицит, в преамбюла, първото съображение, позоваването на Договора за създаване на Европейската общност са заменя с позоваване на Договора за функционирането на Европейския съюз.
In the Protocol on the excessive deficit procedure, in the first recital of the preamble, the reference to the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to the Treaty on the Functioning of the European Union.

В преамбюла на Конвенцията изрично се признава, че,, продължава да съществува широка дискриминация срещу жените“, и се подчертава, че подобна дискриминация,,
In its Preamble the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women explicitly acknowledges that"extensive discrimination against women continues to exist",

В преамбюла на Конвенцията изрично се признава, че,, продължава да съществува широка дискриминация срещу жените“,
In its preamble, the Convention explicitly acknowledges that"extensive discrimination against women continues to exist",

Съгласно текста на Закона, в преамбюла на Конституцията вече фигурира формулировката за„европейска идентичност на украинския народ и необратимостта на европейския
According to the law, in a preamble of the Constitution it will be written that the parliament adopts the basic law of Ukraine,"confirming the European identity of the Ukrainian people

Съгласно преамбюла на ССДХ договарящите се страни са„решени да постигнат свободното движение на хора въз основа на правилата,
According to the preamble to the Agreement on the free movement of persons, the contracting parties are‘resolved to bring about the free movement

Конституцията в преамбюла се определя"като основните закони за държавата, въз основа на зачитане на свободата
As stated in its Preamble, the Constitution has been established as“the basic law for the State,

повдига този въпрос в преамбюла, а в член 26 дава на всеки правото на образование, което трябва да„засили спазването на правата на човека
acknowledges this in its preamble, and in Article 26 it gives everyone the right to education that should"strengthen respect for human rights

Единствено в преамбюла към закона е изтъкната„особената роля на православието“ и уважението към християнството,
In its preamble the law recognises‘the special role of Orthodoxy in the history of Russia

В преамбюла на Конвенцията изрично се признава, че,, продължава да съществува широка дискриминация срещу жените“,
In its preamble, the Convention explicitly acknowledges that"extensive discrimination against women continues to exist",

правят Уфици да изглежда като преамбюла.
makes the Uffizi look like a preamble.

Относно темата за светската държава, епископите казват, че„това твърдение не съответства на казаното в преамбюла на конституционния текст,
Regarding the theme of the secular State, the Bishops write that"this statement does not correspond to what is expressed in the Introduction to the constitutional text,

Международната организация на труда(МОТ), посочена в Преамбюла на нейната конституция(ILO 1992).
in the words of the Preamble of its Constitution(see below and ILO 1992).