ПРЕВРАТИ in English translation

• coups
• upheaval
• coup
• upheavals
• takeovers
• coup attempts to overthrow

Examples of using Преврати in Bulgarian and their translations into English

1934 г.- демократично избрани правителства са свалени чрез преврати, установили авторитарни режими.
1934- the democratically elected governments were overthrown by coups and authoritarian regimes were established.

Ще има политически преврати и промени в индустриалния свят,
Political upheavals would come,

Няколко от мълниеносни финансови преврати в Гърция и Италия доведоха до две неизбрани авторитетни фигури.
A pair of lightning-quick financial coup d'états in Greece and Italy have installed two unelected figures as head of state.

изпълняваха различни преврати.
performing various coups.

партийни преврати и провалила се конституционна реформа.
party coup and failed constitutional reform.

прозападните правителства в развиващите се страни са застрашени от преврати и революции;
pro-Western governrnents in developing countries were threatened by coups and revolutions;

няколко успешни военни преврати.
several successful military coups.

Прекарах последните 20 години в едно мазе на ЦРУ, планирайки преврати, убийства, метежи.
I spent the last 20 years of my life in the basement of the CIA planning coups, assassinations, insurrections.

После последва плеяда от оранжеви преврати в други държави, но вече по изпитаната схема,
Then was the constellation of orange revolutions in other countries already on the thumb scheme,

Няколко от мълниеносни финансови преврати в Гърция и Италия доведоха до две неизбрани авторитетни фигури.
A pair of lightning-quick financial coups d'état in Greece and Italy have installed two unelected figures as heads of state.

Този списък не включва примерно същото количество неуспели преврати, а също преврати в Африка и на други места, където намесата на САЩ не е доказана, макар да има подозрения.
This list does not include a roughly equal number of failed coups, nor coups in Africa and elsewhere in which a U.S. role is suspected but unproven.".

много турски граждани са уморени от преврати, белязали Турция от 1960 г. насам.
many of the public are tired of the coups which have dogged Turkey since 1960.

Аз вече писах, че узурпирането на избраното правителство в Италия бе генерална репетиция за преврати, аналогични на експулсиране и на други правителства.
I have already written here that the usurpation of the elected government in Italy was a dress rehearsal coup d'état for the likewise eviction of other governments.

продукт на много икономически преврати, на залеза на цяла редица по-стари формации на общественото производство.
the product of many economic revolutions, of the extinction of a whole series of older formations of social production.

Всеки, който е поне малко запознат с историята, знае, че великите обществени преврати са невъзможни без женски фермент.
Anybody who knows anything of history knows that great social changes are impossible without the feminine ferment.

продукт на много икономически преврати, на залеза на цяла редица по-стари формации на общественото производство.
the product of many economical revolutions, of the extinction of a whole series of older forms of social production.

Така ние виждаме, че съвременната буржоазия сама е продукт на дълго развитие, на редица преврати в начина на производство и размяна.
Thus we see how the modern bourgeoisie itself is the product of a series of revolutions in the form of a long development path, production and change.

продукт на много икономически преврати, на залеза на цяла редица по-стари формации на общественото производство.
the product of many economic revolutions, of the extinction of a whole series of older forms of social organisation.

на редица преврати в начина на производство и размяна.
of a series of revolutions in the nodes of production and exchange.

Следователно виждаме, че самата съвременна буржоазия е продукт на дълго развитие, на редица преврати в начина на производство и размяна.
Thus we see how the modern bourgeoisie itself is the product of a series of revolutions in the form of a long development path, production and change.