ПРЕДОПРЕДЕЛИ in English translation

• determine
• predestined
• pre-empt
• determined

Examples of using Предопредели in Bulgarian and their translations into English

Конкуренцията им за влияние в Азия ще предопредели перспективите пред света.
Their competition for influence in Asia will define the outlook for the world.

И това ще предопредели разказа за миналото,
This will determine a story about the past,

Всъщност Библията казва, че Бог„предопредели[вярващите] да бъдат съобразни с образа на Сина Му“(Римляни 8:29).
In fact, the Bible says that God“predestined[believers] to be conformed to the likeness of his Son”(Romans 8:29).

решаващият геополитически сблъсък, който ще предопредели бъдещето на ХХІ век, ще се разгърне именно в това пространство.
the decisive geopolitical confrontation which would determine the future 21st century would unfold in precisely this space.

Бог предопредели цялото човечество за спасението чрез Своя Син Исус
God predestined all mankind for salvation through His Son, Jesus,

Тази среща ще предопредели бъдещите преговори
This meeting will determine the future talks

предотврати и предопредели унищожаването на природата,
prevent and pre-empt Ecocide, the extensive damage,

Това предопредели моята силна връзка с каузата на Фабрика за идеи да свързва хората
This predestined my strong connection with Ideas Factory's mission to connect people

Изборът на Пловдив за Европейска столица на културата предопредели необходимостта и даде тласък за създаване на специалност в областта на културата
The choice of the city as European Capital of Culture determine the need and give impetus to the creation of a major cultural

Внимателната координация между Франция и Германия предопредели до голяма степен насоките за победител.
To a great extent, the careful coordination between France and Germany determined the directions for victory.

Неговият духовен подвиг- обръщането към православието,- предопредели общата културна,
His spiritual struggle- an appeal to Orthodoxy- predestined common cultural values

България е изправена пред избор, който ще предопредели съдбата й през идните десетилетия.
Russia has a choice in the coming years, and this choice will determine its fate for decades.

От тук нататък изходът от тази криза ще се предопредели единствено и само от последващите действия на централната власт в Мадрид.
From now on, the outcome of this crisis will only be determined by the follow-up of central government in Madrid.

Дъщерята на Полибий Джулия била бременна в седмия месец. Нейното състояние ще предопредели съдбата на цялото семейство.
PoIybius's daughter julia is 7 months pregnant her condition will determine the whole family's fate.

Да бъде възхвален Бог Отец, който я предопредели за майка на своя божествен Син.
Praised be the Divine Father, Who predestined her to be the Mother of His Divine Son.

От една страна, тя предопредели разпада на СССР,
On one hand, it determined the collapse of the USSR

Нашата индустриална политика е стратегически въпрос за Европа- това, което направим сега, ще предопредели къде ще се намират икономиката
Our industrial policy is a strategic question for Europe- what we do now will determine where our economy

Неговият духовен подвиг- обръщането към православието,- предопредели общата културна,
His spiritual feat of turning to Orthodoxy determined the common cultural,

Те ще са повратна точка в отношението на FED към икономиката и ще предопредели следващата им реторика и действия.
They will be a turning point in the Fed's attitude to the economy and will determine their next rhetoric and actions.

През ноември 2014 г. мобилизация вдясно в последните две седмици преди президентските избори предопредели изненадващата победа на Клаус Йоханис срещу социалдемократическия кандидат Понта,
In November 2014, right-leaning mobilizations in the last two weeks leading to the presidential elections determined the surprise victory of Klaus Iohannis against the social-democrat candidate Ponta,