ПРЕДПРИЯТИЯТА В ЕС in English translation

• businesses in the EU
• EU enterprises
• EU companies
• EU firms

Examples of using Предприятията в ЕС in Bulgarian and their translations into English

Въпреки че през 2016 г. 80% от предприятията в ЕС са претърпели най-малко един киберинцидент11,
Although 80% of EU businesses having experienced at least one cybersecurity incident in 201611,

Като има предвид, че едва 1,7% от предприятията в ЕС се възползват в пълна степен от напредналите цифрови технологии,
Whereas only 1,7% of enterprises in the EU make full use of advanced digital technologies,

Осигуряване на възможности на гражданите и предприятията в ЕС да защитават правата си извън своята страна чрез подобряване на взаимното признаване на съдебните решения в Съюза.
Making it easier for citizens and companies in the EU to defend their rights outside their home country, by improving mutual recognition of judgments by courts across the EU..

По приблизителни оценки предприятията в ЕС могат да спестят около €3 милиарда, ако използват AРС вместо да се обръщат към съда.
According to estimates, EU businesses can save up to €3 billion when using ADR instead of going to court.

Предприятията в ЕС са изправени пред значителни нарушения, свързани с освободени от ДДС стоки, доставяни от предприятия извън ЕС.
On top of this, EU businesses face significant distortions from VAT free goods supplied by non-EU business..

Проучването бе извършено върху представителна извадка от предприятията в ЕС, включително МСП, които представляват 60% от извадката.
The survey was directed to a representative sample of businesses across the EU, including SMEs which accounted for 60% of the sample.

Осигуряване на възможности на гражданите и предприятията в ЕС да защитават правата си извън своята страна чрез подобряване на взаимното признаване на съдебните решения в Съюза.
Enabling citizens and companies in the EU to defend their rights outside their home country, by improving mutual recognition of judgments by courts across the EU..

от януари 2012 г. само 26% от предприятията в ЕС са имали официално определена политика за защита на ИКТ.
that by January 2012, only 26% of enterprises in the EU had a formally defined ICT security policy.

Данните на Евростат показват, че от януари 2012 г. само 26% от предприятията в ЕС са имали официално определена политика за защита на ИКТ.
According to Eurostat, by January 2012 only 26% of enterprises in the EU had a formally defined ICT security policy with a plan for regular review.

от януари 2012 г. само 26% от предприятията в ЕС са имали официално определена политика за защита на ИКТ.
she said that only 26% of enterprises in the EU had a formally defined ICT security policy with a plan for regular review.

Kearney и Европейската комисия с цел да повиши иновационния потенциал на предприятията в ЕС.
Kearney and the European Commission in order to boost the innovation potential of enterprises in the EU.

това е важно съображение за предприятията в ЕС и по специално за МСП.
this is an important consideration for EU business, especially SMEs.

пазарен достъп основно с цел защита на предприятията в ЕС от пречки пред търговията.
market access instruments mainly with the purpose of protecting EU businesses from obstacles to trade.

други подобни мерки могат да доведат до нетни икономии за предприятията в ЕС в размер на 600 милиарда евро или 8% от годишния им оборот, като в същото време намалят общите годишни емисии на парникови газове с 2- 4%.
net savings of €600bn, or 8% of annual turnover, for businesses in the EU, while reducing total annual greenhouse gas emissions by 2-4%.

други подобни мерки могат да доведат до нетни икономии за предприятията в ЕС в размер на 600 милиарда евро или 8% от годишния им оборот, като в същото време намалят общите годишни емисии на парникови газове с 2- 4%.
savings of €600 billion, or 8% of annual turnover, for businesses in the EU, while reducing total annual greenhouse gas emissions by 2-4%.

за да гарантира, че политиките на ЕС допринасят за повишаване на устойчивата конкурентоспособност на предприятията в ЕС, за създаването на работни места
Industry works to ensure that EU policies contribute to the sustainable competitiveness of EU enterprises and facilitate job creation

други подобни мерки могат да доведат до нетни икономии за предприятията в ЕС в размер на 600 милиарда евро или 8% от годишния им оборот, като в същото време намалят общите годишни емисии на парникови газове с 2- 4%.
savings of€ 600 billion, or 8 percent of annual turnover, for businesses in the EU, while reducing total annual greenhouse gas emissions by 2-4 percent.

за да останат конкурентоспособни, предприятията в ЕС трябва да акцентират върху„използването на стопанските възможности,
in order to remain competitive, EU firms focus on‘exploiting the business opportunities offered by global environmental

Като има предвид, че е важно МСП да бъдат поставени в центъра на стратегията на ЕС за ефективно използване на ресурсите, тъй като представляват 99% от предприятията в ЕС и в тях са заети две трети от работната сила;
Whereas it is important to place SMEs at the core of the EU resource-efficiency strategy as they account for 99% of EU enterprises and employ two thirds of the workforce;

Подчертава, че МСП представляват над 90% от предприятията в ЕС и в тях са заети две трети от активното население
Underlines that SMEs represent over 90% of businesses in the EU and employ two thirds of the active working population,