ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАНА in English translation

• chaired
• presided over
• co-chaired

Examples of using Председателствана in Bulgarian and their translations into English

inter alia, че конференцията от 2 ноември 1994 г. била организирана от хора извън мюсюлманската религиозна организация, председателствана от него.
that the conference of 2 November 1994 had been organised by people outside the Muslim religious organisation presided over by him.

Срещата на върха на Г-7 през 2019 г., председателствана от Франция, бе фокусирана върху борбата с неравенството.
The 2019 G7 Summit, presided over by France, was focused on fighting inequality.

Това е лош сигнал, който ще изпратим в навечерието на срещата на върха на Г-20, председателствана от Никола Саркози.
This is a bad signal to be sending out on the eve of the G20 summit chaired by Nicolas Sarkozy.

основана под президентството на лорд Маунтбатън, впоследствие председателствана от принц Чарлз,
established under the Presidency of Lord Mountbatten and subsequently presided over by Prince Charles,

Срещата бе председателствана от евродепутата Gerard Deprez,
The meeting was presided by MEP Gerard Deprez,

сътрудничество в Европа(по ирония на съдбата председателствана тази година от Сърбия)
Organisation for Security and Co-operation in Europe(ironically, presided this year by Serbia)

Тата сесия ще бъде председателствана от Мухамед-Банде, който ще остане на предимно церемониалния пост една година.
The 74th session will be presided over by Muhammad-Bande, who will hold the mainly ceremonial position for one year.

В периода 2004 г.- 2006 г. Илир Мета е член на Международната комисия за Балканите, председателствана от бившия италиански премиер Джулиано Амато.
In 2003-2004, Ilir Meta was member of the International Commission on the Balkans, headed by the former Prime Minister of Italy, Giuliano Amato.

Г-н ДИАМАНДУРОС бе първият оратор в първата тематична сесия, председателствана от националния омбудсман на Ирландия Емили О' РАЙЛИ.
Mr DIAMANDOUROS was the opening speaker in the first thematic session, which was chaired by the National Ombudsman of Ireland, Ms Emily O'REILLY.

Македония присъстваха на срещата в четвъртък(3 ноември), председателствана от министъра на Косовските сили за сигурност Агим Чеку.
Macedonia attended the Thursday(November 3rd) event, led by Kosovo Security Forces Minister Agim Çeku.

В отговор Зукорлич инициира създаването на нова партия- Бошнашка демократична общност, председателствана от неговия шурей Емир Елфич.
In response Zukorlić initiated the establishment of a new party- the Boshiak Democratic Community, led by his brother-in-law Emir Elfić.

доскоро председателствана от президента Траян Бъсеску.
the Democratic Party, headed until recently by President Traian Basescu.

е оглавил и Еврогрупата, председателствана иначе от люксембургския премиер Жан-Клод Юнкер.
headed the Eurogroup, otherwise presided by the premier of Luxembourg Jean-Claude Juncker.

новият президент Линдън Б. Джонсън създава Комисията„Уорън“, председателствана от председателя на Върховния съд Ърл Уорън, която да разследва покушението.
new president Lyndon Baines Johnson established the Warren Commission- led by Chief Justice Earl Warren- to investigate the assassination.

През първата половина на 2018 г. конференцията ще бъде организирана и председателствана съвместно от Европейския парламент
In the first half of 2018, the Conference will be co-organized and co-chaired by the European Parliament

Бил е член на Международната работна група за Глобалните публични блага, председателствана от бившия мексикански президент Ернесто Зедильо,
He was a member of the International Task Force on Global Public Goods co-chaired by Ernesto Zedillo, former President of Mexico

Според едно изследване, което предстои да излезе, на Международната комисия за финансиране на глобалните образователни възможности(Образователната комисия), председателствана от мен, на членовете на това изоставено мнозинство им липсват уменията нужни им да постигнат успех в нашия бързо променящ се глобален трудов пазар.
According to a forthcoming report from the International Commission on Financing Global Educational Opportunity(the Education Commission), which I chair, members of this neglected majority lack the skills they will need to succeed in a quickly changing global labor market.

генерална дирекция"Търговия" са изпълнили това задължение за предоставяне на информация на парламентарната комисия, председателствана от мен, в този, а и в други случаи.
the Directorate-General for Trade have fulfilled this duty of providing information to the parliamentary committee which I chair, in this and other cases.

След среща по въпросите на сигурността, председателствана от премиера Костас Симитис,
Speaking after a security meeting headed by Prime Minister Costas Simitis,

Срещата в петък бе председателствана от тримата международни представители, които действат от името на Контактната група- Волфганг Ишингер от ЕС, Александър Боцан-Харченко от Русия и пратеника на САЩ Франк Уизнър.
Friday's meeting was headed by the three international representatives acting on behalf of the Contact Group-- the EU's Wolfgang Ischinger, Alexandr Botsan-Kharchenko of Russia, and the US envoy, Frank Wisner.