ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАШЕ in English translation

• chaired
• presided
• held the presidency

Examples of using Председателстваше in Bulgarian and their translations into English

замени на него Фабриция Лапекорела(Италия), която председателстваше Групата от 2017 година.
she replaces Fabrizia Lapecorella(Italy), who had chaired the group since 2017.

Протестиращи чупят също прозорците на Посолството на Словения- държавата, която председателстваше ЕС от януари до юни 2008 г.
Protestors also broke windows of the embassy of Slovenia, the state that controls the EU presidency.

Тя беше назначена на този пост по време на заседанието на Групата на 30 януари 2019 г. на мястото на Фабриция Лапекорела(Италия), която председателстваше Групата от 2017 г.
Appointed at the group's meeting on 30 January 2019, she replaces Fabrizia Lapecorella(Italy), who had chaired the group since 2017.

Вицепрезидентът на световната църква на адвентистите Бен Шон, който председателстваше представянето припомни на делегатите, че проектът"не е окончателното копие" и ги призова да
Adventist world church General Vice President Ben Schoun, who chaired the presentation, reminded delegates that the draft is“not the final copy”

През 2007 г. в резултат от разследването, проведено от комисията, която председателстваше по този въпрос, Европейският парламент прие резолюция, съдържаща десетки препоръки, които имаха за цел да се предотврати повторното извършване на тези незаконни дейности.
In 2007, as a result of the investigation conducted by the Committee which presided over this issue, the European Parliament adopted a resolution which contained dozens of recommendations aimed at preventing a repetition of these illegal activities.

Срещата се председателстваше от г-жа Росица Иванова- секретар на НССЕИВ,
The meeting was chaired by Mrs. Rosica Ivanova- Secretary NCCEI,

Байнимарама, който председателстваше срещата, бе изправен пред трудната задача да примири често конфликтни позиции между богати
Bainimarama, who presided over the talks, faced the challenging task of reconciling the often conflicting positions of rich

за да работи тази схема правилно“, заяви японският финансов министър Таро Асо, който председателстваше срещите на Г-20.
I feel we need both pillars at the same time for this to work,” Japanese Finance Minister Taro Aso, who chaired the G20 meetings, told reporters.

сръбски лидер отново отказа да пледира, съдия Иан Бономи, който председателстваше второто изслушване, записа от негово име"невинен" за всяко обвинение в съответствие с процедурите на Трибунала.
Judge Iain Bonomy-- who presided over the second hearing-- entered"not guilty" to each charge on his behalf, in line with tribunal procedures.

САЩ в Босна и Херцеговина Дъглас Макелхъни, който председателстваше преговорите.[Архив].
Herzegovina Douglas McElhaney, who chaired the talks, told a news conference.[File].

Първосвещениците, който председателстваше в духовните дела,
The chief priests, who presided in ecclesiastical affairs;

как би реагирал светът, ако президентът на Руската федерация председателстваше Поместния събор на Руската православна църква
how would the world react if the president of the Russian Federation presided at the Local Council of the Russian Orthodox Church

си спечели необичайно извинение от федералния съдия, който председателстваше делото.
won an extraordinary apology from the federal judge who presided over the case.

България, която през цялата 2018 г. председателстваше EUSDR, въведе проактивен подход към сътрудничеството в рамките на стратегията,
Bulgaria, which has been chairing the EUSDR throughout 2018, has brought a proactive approach to cooperation within the strategy by

Ердоган председателстваше на редовно заседание на Съвета за национална сигурност в понеделник,
Mr Erdogan is chairing a regular National Security Council meeting,

Заместникът на пратеника на ООН Алберт Рохан, който председателстваше преките разговори,
UN deputy envoy Albert Rohan, who has been chairing the direct talks,

Ердоган председателстваше на редовно заседание на Съвета за национална сигурност в понеделник,
Erdogan is chairing a regular National Security Council meeting on Monday,

бе възможно да се изготви 18-месечна програма като част от процеса на сътрудничество съвместно с Франция, която председателстваше Европейския съюз преди,
18-month programme as part of a cooperation process together with France, which previously held the Presidency of the European Union,

описва го експремиерът на Обединеното кралство и разказва една вече позабравена история от времето, когато Белгия председателстваше Съвета през 2001-а година, когато се водиха и преговорите по протокола от Киото.
he continues to tell an almost forgotten story from the time of Belgium's presidency of the Council in 2001 with the negotiations on the Kyoto Protocol were going on at the same time.

Заседанието бе председателствано от г-жа Ивелина Пенева, и.д.
The meeting was chaired by Mrs.