Examples of using Преминаващите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В определени часове мостът се отваря, за да пропусне преминаващите кораби.
At certain times of the day, the bridge opens to let large boats through.И ние чуваме понякога тези истории от преминаващите пътници.
We hear them sometimes, from travelers passing through.Много от преминаващите в Сирия бяха джихадисти от целия свят, присъединяващи се към клона на Ал Кайда.
Преминаващите често се спират да се насладят на гледката на възбуждащи
Съветът на ЕС одобри правилата за въвеждане на постоянни проверки за преминаващите външните граници на Общността,
The Council of the EU has approved the rules for introducing permanent controls for the crossing of the external borders of the Community,Преминаващите обаче трябва да се регистрират в митницата
However, passers-by are required to register with customsСтара Загора раздаваха флаери и информираха преминаващите за преследването на тази мирна духовна практиката.
Stara Zagora handed out flyers and told passersby about the persecution of this peaceful meditative practice.бъдат разбити физически и морално, не трябва да представляват значителна заплаха за преминаващите германски войски.
so reduced morally and physically that it is unable to deliver any significant attack against the German crossing.Защо тогава преди четири години гласувахте за законопроект, подкрепящ амнистията на незаконно преминаващите в страната ни всеки ден?
Why, then, did you vote in favor of a bill four years ago supporting amnesty for these same illegals crossing into our country every single day?но канят преминаващите да очакват много специално събитие.
but invites passersby to expect exceptional event.Тодоровски увери обществеността, че във всеки пункт за събиране на пътни такси има датчици, които отчитат броя на преминаващите автомобили и броя на издадените фишове за платени такси.
Todorovski assured the public there are censors at every toll station who determines the number of vehicles that pass and a register about how many bills are issued.същ митнически съюз, което означава, че преминаващите през границата стоки не биват подлагани на задължителни митнически проверки.
are members of the same customs union, meaning checks of goods crossing the border are unnecessary.От началото на летния сезон тази година преминаващите българо-гръцката граница при пункта Кулата-Промахон ще плащат пътна такса за ползването на автомагистралата.
Since the beginning of the summer season this year, those who cross the Bulgarian-Greek border at the border-crossing point Kulata-Promachon will pay a toll for using the highway.включително и за само преминаващите покрай него!
including even those who only pass by him!Deep Space Industries" планира да започне от 2015 г. извеждане в космоса на флота от апарати за изследване и използване на преминаващите край Земята астероиди.
Deep Space Industries plans to introduce from 2015 a fleet of probes to explore and exploit crossing asteroids near Earth.Преминаващите европейските граници биват класифицирани като мигранти,
Those who cross the European borders are being categorised as migrants,че над половината от преминаващите са всъщност турски граждани.
that more than half of those who cross are in fact Turkish citizens.ечемик предлагали услуги и удобства на преминаващите пътници и търговци.
В средата на XIX век е изграден хан, който е обслужвал и приютявал преминаващите пътници.
In the middle of the XIX century was built an inn that served and accommodated transit passengers.Системата, когато в нея е интегриран разплащателен терминал позволява самотаксуване на преминаващите, без за целта е да нужно наличието на каси и касиери.
System when it is integrated payment terminal or parking meters allows the passing, without a goal is to have 
