Examples of using Преоценени in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То възвестило настъпването на ера, в която древногръцките доктрини били преоценени и били предложени нови идеи.
It heralded an era in which the ancient Greek doctrines were re-evaluated and new concepts introduced.нивата на чернодробните ензими трябва да бъдат преоценени възможно най- бързо.
Ползите и рисковете от продължителната ежеседмична терапия трябва да бъдат внимателно преоценени при пациенти с недостатъчен отговор след повишаване на честотата на прилагане(вж. точка 5.1).
The benefits and risks of continued weekly therapy should be carefully reconsidered in a patient with an inadequate response after the increase in dosing frequency(see section 5.1).на решения на Banca d'Italia и данъчното облагане на нейните преоценени акции.
МСС 16 изисква оповестяване на значителни предположения, прилагани при оценката на справедливите стойности на преоценени позиции на имоти, машини и съоръжения.
IAS 16 requires disclosure of significant assumptions that the entity uses in estimating the fair values of revalued items of property, plant, and equipment.Макдоналд бива извисен в критичните умове от писател на популярна проза до писател на литература, в който случай става безопасно всички негови творби да бъдат преоценени.
MacDonald may be elevated in the critical mind from a writer of"popular fiction" to a writer of"literature," at which point his body of work may be safely reevaluated.така и проектните изисквания за всеки предложен реактор трябва да бъдат сериозно преоценени.“.
изискват някои активи да бъдат отчитани по справедлива стойност или да бъдат преоценени(виж например МСС 16 Имоти,
require certain assets to be carried at fair value or to be revalued(see, for example,500 msec трябва да бъдат преоценени и трябва да се предприемат незабавни мерки за корекция на съпътстващите рискови фактори,
500 msec must be reassessed and immediate action must be taken to correct concomitant risk factors,Ако нематериален актив в група преоценени нематериални активи не може да бъде преоценен, тъй като не съществува активен пазар за този актив,
If an intangible asset in a class of revalued intangible assets cannot be Освен това, в случаите, в които обектите не могат да бъдат пряко преоценени, е важно те да имат възможност отново да кандидатстват за присъждане на знака с цел да им се предоставят повече възможности.
In addition, in the case where the sites cannot be re-evaluated directly, it is important for them to have the opportunity to reapply for the label in order to offer them more opportunities.500 msec, трябва да бъдат преоценени и трябва да се предприемат незабавни мерки за корекция на съпътстващите рискови фактори,
500 msec must be reassessed and immediate action must be taken to correct concomitant risk factors,Ако един нематериален актив от клас на преоценени нематериални активи не може да бъде преоценен, защото няма активен пазар за него,
If an intangible asset in a class of revalued intangible assets cannot be критериите за присъединяване вече е време да бъдат преоценени, 20 години след срещата на върха в Копенхаген, когато са били формулирани.
power of attraction but the criteria for accession have to be reassessed 20 years after the Copenhagen summit when they were formulated.които са били преоценени на някоя по-ранна дата.
equipment that has been revalued at some earlier date.40 mg седмично или 80 mg през седмица трябва да бъдат внимателно преоценени при пациенти с недостатъчен отговор след повишаване на дозата(вж. точка 5.1).
80 mg every other week therapy should be carefully reconsidered in a patient with an inadequate response after the increase in dosage(see section 5.1).(б) позициите на отсрочените данъци, преоценени в съответствие с(а),
(b) the deferred tax items remeasured in accordance with(a)които са били преоценени на някоя по-ранна дата.
equipment that has been revalued at some earlier date.Позициите на отсрочените данъци, преоценени в съответствие с буква
(b) the deferred tax items remeasured in accordance with(a)Тези канони трябва да бъдат преоценени в светлината на политическото настояще със съзнанието,
These canons must be reevaluated in light of the political present,
