ПРЕПИСКИ in English translation

• files
• case files
• correspondences
• correspondence

Examples of using Преписки in Bulgarian and their translations into English

По случая са образувани 3 преписки по чл.
In this case I made three copies of the leaf.

Искате от нас да проникна в преписки?
you want us to hack into the case files?

Може ли да ни се преписки?
Can you get us the case files?

Оказа се, че срещу него има много преписки в полицията.
I have made multiple police reports against him.

писмени доклади, преписки и други документи,
written reports, files and other documents,

Електронните документи са подредени в преписки и са лесно достъпни за всеки заседател чрез преносим компютър или таблет.
The electronic documents are arranged in files and are easily accessible to every juror via laptop or tablet.

във формата на преписки.
in the form of case files.

Дойчев, Цанков и Долапчиев са загубили общо 67 преписки и са забавили големите икономически дела от последните четири години.
Doichev and Dolapchiev have lost 67 files in all and have delayed the biggest economic lawsuits of the past four years.

През 2011 г. дипломатическите доклади и преписки за периода 1944-1975 г. са били прехвърлени в Централния държавен архив.
In 2011, the diplomatic reports and correspondences for the period 1944-1975 were transferred to the Central State Archives.

помощ при достъп до преписки.
help in accessing case files.

По това направление ще се събере информация от преписки в МВР и в прокуратурата,
In this direction will gather information from files in the Interior Ministry

Автоматично регистриране, водене и приключване на преписки по кореспонденти, поддържане на реални и виртуални преписки и дела с документи.
Automated registration, keeping and closing of correspondence by correspondents, maintaining real and virtual correspondence and files.

Зам.-министър Екатерина Захариева информира, че в министерството са заварени над 500 недовършени преписки по концесии.
Deputy Minister Ekaterina Zaharieva informed that the Ministry found over 500 unfinished concession correspondences.

Източникът каза следователи правят връзката след чрез препратки преписки след атаката в Ница.
The source said investigators made the link after cross-referencing case files after the attack in Nice.

Misr спомагателни радиометрични продукт се състои от 4 преписки, обхващащи инструмент, данни за характеризиране на предполетната калибрационни данни,
MISR Ancillary Radiometric Product is composed of 4 files covering instrument characterization data, pre-flight calibration data,

Това твърдение се базира на гръцки вариант на надписа, съхранен в преписки на Неофит Рилски.
This statement is based on a Greek version of the inscription preserved in the correspondence of Neophyte of Rila.

Всички несвършени дела, съдебните преписки и книжа са предадени на III-ти Варненски мирови съдия.
All unfinished, court files and papers were submitted to the III-rd Varna justice of the peace.

Всички основни обекти на системата- преписки, документи, кореспонденти
All the main objects of the system- files, documents, correspondents

Прокурорските преписки за проверка по сигнали за извършени престъпления против политическите права са 237.
The prosecutors' files for inspection by signals of committed crimes against political rights are 237.

Разработка на основен автоматизиран работен процес по управление на документите, свързани със съдебни дела и преписки, обработвани в Юридическа дирекция в Булстрад.
Development of basic automated workflow management of documents related lawsuits and files processed in the Legal Directorate in Bulstrad.