Examples of using Препоръчваше in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
английски и хинду,- препоръчваше на корабокрушенците да пестят провизиите в кулата,
До неотдавна Европейското кардиологично общество European Society of Cardiology(ESC) препоръчваше също така използването на бета блокери при пациенти, подлагани на не-кардиологична операция.
Until recently, the European Society of Cardiology(ESC) recommended using beta-blockers in patients undergoing non-cardiac surgery.Моите предупреждения против прилагането на нощни бомбардировки над гражданското население, които г-н Чърчил препоръчваше, бяха изтълкувани като признак на германско безсилие.
My warnings against night bombing of the civilian population advocated by Mr. Churchill, were interpreted only as a sign of German impotence.Подозирам, че е така, защото, когато ги препоръчваше, членът на Комисията, г-н Барние, каза, че са били избрани"заради ангажимента им към Европа".
I suspect it was because what Commissioner Barnier said in recommending them- they had been chosen'because of their commitment to Europe'.Gurber Munster ми написа рецепта за новия SSRI, който той силно препоръчваше, но каза, че в някои редки случаи води до самоубийство.
Gurber Munster wrote me prescription for the new SSRI which he highly recommends, but said under rare cases may cause me to commit suicide.Между другото той препоръчваше Садам Хусеин да бъде свален от власт в Ирак като„важна стратегическа насока на Израел“.
It recommended"removing Saddam Hussein from power in Iraq- an important Israeli strategic objective in its own right".който бе отявлен враг на комунизма и открито препоръчваше нахлуване в Съветския съюз.
who was an avowed enemy of communism and openly advocated invading the Soviet Union.съседът препоръчваше да се отрови с прах.
the neighbor advised to poison with dust.Досега AAP препоръчваше децата да са в столчета обърнати назад най-малко до 2-годишна възраст.
The AAP recommends children be placed in rear-facing safety seats until at least age 2.писател, когото той ми препоръчваше.
a writer he recommended to me.Ние приложихме AED(донесена на сцената от друг член на екипа) и не се препоръчваше шок.
We applied an AED(brought to the scene by another member of the team) and no shock was advised.обсъждаше непубликуван списък с имена и препоръчваше кандидат на Общото събрание.
considers an undisclosed list and recommends a candidate to be elected by the General Assembly.Тя препоръчваше да го считам и аз се отдръпнах от нея, защото за мен това означаваше смърт.
She was recommending that I consider it, and I looked away from it because to me that meant death.Друго, което препоръчваше като средство за натрупване на енергия, беше човек да разруши своята схема на поведение,
Another thing he recommended as a means of storing energy was the dissolution of patterns of behavior that lead to chaos,стар приятел на чичо, го препоръчваше като местна забележителност на своите клиенти.
Щом станах на 15- 16 години, вече знаех, че няма да следвам пътя, който ми препоръчваше моят образован татко.
By the time I По време на войната в Полша Хитлер не се осланяше на остарели военни теории от преди 50 години, както препоръчваше Генералният щаб, а на своя план за бързо обкръжаване на врага
In the 1939 Polish campaign Hitler did not rely on military textbook theories devised 50 years earlier, as advocated by the general staff,Това е страната, все по-силно засмуквана в черната дупка на безвремието и безреформието. В продължение на пет години ЕК препоръчваше започване на преговори със Скопие,
In the course of five years the Commission was recommending a start of accession negotiations with Skopje,мазнини- на върха на пирамидата, което препоръчваше те да се ядат умерено.
fats- at the peak of the pyramid, recommending that they be eaten sparingly.Отвъд океана се появи едно мистериозно преразглеждане на„критическата метафизика“ наречено Tiqqun3, което препоръчваше сформиране на Общество за Напредък на Криминалната Наука,
Across the ocean, a mysterious review of“critical metaphysics” called Tiqqun appeared, advocating for the formation of a Society for the Advancement of Criminal Science,
