ПРИСЪЕДИНИТЕЛНИЯ ПРОЦЕС in English translation

• accession process
• enlargement process

Examples of using Присъединителния процес in Bulgarian and their translations into English

Предприсъединителните фондове ще се използват за изпълнение на задачите, които Хърватия трябва да осъществи по време на присъединителния процес, а структурните фондове на ЕС ще бъдат на разположение след присъединяването на страната.
While pre-membership funds will be used to carry out the tasks Croatia must fulfil during the accession process, EU structural funds will become available after the country joins.

са постигнати сериозни успехи, макар и променливи в различните етапи на присъединителния процес.
regard to the issue of minorities, although in varying degrees depending on the different stages of the accession process.

взискателността към Хърватия в присъединителния процес беше много по-жестока, което доведе
that requirements towards Croatia in its accession process were much more severe,

Ако присъединителният процес приключи, всички ще се озовем в задънена улица.
If the accession process came to an end, we would both find ourselves in a lose-lose scenario.

Така че присъединителният процес там донесе стабилност
So the accession process there brought stability

Присъединителният процес е оплетен във взаимни обвинения кой какви двойни стандарти прилага.
The accession process is tangled in mutual accusations of who is applying what double standards.

Но сме обединени във виждането, че присъединителният процес е решаваща рамка за сътрудничество
But we are united in seeing the accession process as a vital framework for cooperation

В България също присъединителният процес се свързваше основно с това как ще ни спрат ракията, какъв да е размерът на краставиците
In Bulgaria as well, the accession process was mainly associated with how"they" will stop our rakia,

Присъединителният процес до голяма степен е еднакъв за всички страни, които искат да влязат в блока,
The accession process is mostly the same for all countries seeking entry into the bloc,

Една такава трудност е приложената процедура за двайсетгодишния присъединителен процес, която създаде сериозни икономически проблеми на тези държави,
One such difficulty is the enforced procedure for the twenty-year accession process, which caused serious economic problems for these countries

И наистина, въпреки"извиването на ръце", което последва кризите с конституцията и бюджета, присъединителният процес постигна напредък по време на британското председателство.
Indeed, despite the hand-wringing that followed the constitutional and budgetary crises, the accession process moved forward during the British presidency.

че вярва, че присъединителният процес ще отнеме от пет до седем години.
said he believed the accession process will take five to seven years.

Докладчикът Richard Howitt говори кратко като акцентира, че присъединителният процес трябва да започне за Македония без закъснение.
Richard Howitt, the rapporteur, spoke briefly and emphasised that the accession process should start for Macedonia without delay.

Понастоящем Черна гора и Сърбия се очертават като двете следващи страни-членки на ЕС, въпреки че присъединителният процес се движи бавно.
Currently, Montenegro and Serbia are slated as the two countries next in line to join the EU, though the accession process has been moving slowly.

за разпространение на демокрацията в Източна Европа, присъединителният процес играе важна роля в подкрепа на турските реформи в сфери като гражданския контрол на армията и независимостта на съдебната система.
continues to promote democracy in Eastern Europe, the accession process has played a powerful role in supporting Turkey's reforms in areas such as civilian control of the military and the independence of the judiciary.

Хърватия е пред вратата на ЕС и присъединителният процес трябва да завърши до края на тази година
Croatia is at the EU's door and the accession process should be completed by the end of this year

Фактът, че преди края на годината ще се отвори нова глава, сочи, че присъединителният процес на Турция е"на прав път",
The fact that a new chapter is to be opened before the end of this year indicates that Turkey's accession process"is on track",

които ЕС учи в движение и със сигурност на сегашните страни-кандидатки от района на Балканите им предстои много по-труден присъединителен процес, отколкото на всички други досега.
for sure the current candidate countries from the Balkans will have a much tougher accession process than all the others before that.

Присъединителният процес към ЕС- моята страна също премина през това- не е лесен,
The accession process to the EU- and my country went through this- is not an easy one,

особено там, където присъединителният процес и членството в ЕС не успяха да създадат добре функционираща правова държава
especially where the accession process and EU membership have failed to create a well functioning rule of law