ПРОКУРОРСКАТА in English translation

• prosecution
• prosecutor's
• prosecutorial

Examples of using Прокурорската in Bulgarian and their translations into English

при които разноските могат да бъдат възстановени от Прокурорската служба, и тарифите, които се прилагат, могат да бъдат намерени на адрес WEB.
under what conditions expenses can be reimbursed by the Public Prosecution Service and the rates that apply can be found at WEB.

Известие за изменението се изпраща до прокурорската служба в рамките на три работни дни(член 6 от закона от 2004 г.).
Notice of the agreement or the amendment is forwarded to the public prosecutor's office within three working days(Article 6 of the 2004 Act).

от които шестима- за съдийската колегия, и петима- за прокурорската колегия.
six of whom- for the Judges' College and five- for the Prosecutors' College.

Прокурорите избират от своя състав четирима членове на Висшия съдебен съвет за прокурорската колегия.
Prosecutors shall elect from among their number four members of the Supreme Judicial Council for the Prosecutors' College.

Следователите избират от своя състав един член на Висшия съдебен съвет за прокурорската колегия.
Investigating magistrates shall elect from among their number one member of the Supreme Judicial Council for the Prosecutors' College.

Всички прокурори в Прокурорската служба са напълно независими при вземането на решения,
All prosecutors within the Prosecution Service are completely independent in their decision-making,

Помощник областният прокурор изминава разстоянието от свидетелската скамейка до прокурорската маса с две големи крачки,
The assistant district attorney maneuvers the distance from the witness stand to the prosecutor's table in two quick strides,

разследването на екологични престъпления, прокурорската практика в страната
the investigation of environmental crimes prosecution practice in the country

При установеното по прокурорската преписка„може да се направи извод, че са налице данни за престъпление по служба- по член 282 от НК, извършено от министър“.
Based on what has been ascertained in the prosecutor's correspondence,“it may be concluded there are data regarding abuse of power- pursuant to Art. 282 of the Criminal Code- commited by a minister“.

На местно равнище полицията и прокурорската служба се намират под едно ръководство, така че прокурорската служба често участва в ранните етапи на делото, включително планирането на разследването.
At the local level, the police and the prosecution service are under the same management, so the prosecution service will often be involved at an early stage of the case, including the planning of the investigation.

прозрачността на съдебната и прокурорската система в Косово“,
Transparency of the Judicial and Prosecutorial System in Kosovo”,

Той също е компетентен, ако прокурорската служба реши да внесе обвинителен акт в регионалния съд поради специалната важност на дадено дело, дори ако местният съд е компетентен.
It is also competent if the prosecutor's office decides to bring an indictment in the regional court because of the special importance of a case, even if the local court is competent.

както и произходът на парите, установила прокурорската проверка. Заключението е.
specified is the price at which they were bought, and the origin of the money established the prosecution check.

прозрачността на съдебната и прокурорската система в Косово“,
Transparency of the Judicial and Prosecutorial System in Kosovo”,

започнато през февруари 2013 г. е било пренасочено към прокурорската служба за антитерористични действия въз основа на хипотезата за престъпление, свързано с шпионажа.
an investigation launched into the case in February 2013 was transferred to a prosecutor's office dealing with anti-terror cases on the grounds that it involved an espionage crime.

да осигури необходимата информация и обмена на научни становища по въпроси на прокурорската работа, да разширява международните връзки на прокуратурата и прокурорите.
the exchange of views on issues relating to prosecutorial work, as well as to expand the international contacts of the public prosecution service and its prosecutors.

изпратиха протестни писма до всевъзможни инстанции, от Думата до прокурорската служба.
the mayor's office and sent protest letters to everyone from the Duma to the prosecutor's office.

В Люксембург, брачните договори са публични чрез вписване на извлечение от договора в гражданските регистри в прокурорската служба и вписването му в досие(членове 1018, 1026, 1126 и последващите от новия
In Luxembourg, marriage contracts are made public by filing an extract of the contract in the civil records registry at the public prosecutor's office and making an entry to the file(Articles 1018,

Той също е компетентен, ако прокурорската служба реши да внесе обвинителен акт в регионалния съд поради специалната важност на дадено дело, дори ако местният съд е компетентен.
It also has jurisdiction if the public prosecutor's office decides to bring a case before the regional court because of its particular significance, even though the local court would normally have jurisdiction.

Главният прокурор е най-висшият орган в прокурорската служба и се назначава от президента на Полша от списък с кандидати, препоръчани от Националния съдебен съвет
The Prosecutor General is the highest authority in the public prosecution service and is appointed by the President of Poland from a shortlist of candidates recommended by the National Council of the Judiciary