ПРОПОРЦИОНАЛНОСТТА in English translation

• proportionality

Examples of using Пропорционалността in Bulgarian and their translations into English

Въпросът се свежда до пропорционалността.
And the question comes down to one of proportionality.

Анализирана бе пропорционалността на всички предлагани разпоредби и бяха проведени интензивни консултации, за да се осигури целесъобразно
The proposed rules have been subject to a proportionality test and intensive consultation to ensure appropriate

Въпросът за пропорционалността на действията е неразделен въпрос,
The questions for the proportionality of the actions is inseparable,

Консерваторите също са загрижени за пропорционалността на някои аспекти от предложения регламент,
Conservatives also have concerns about the proportionality of certain aspects of the proposed regulation,

Топ приоритет трябва да бъде пропорционалността, мащаба и баланса на вашите мебели
Your top priority should be proportion, scale and balance of your furniture

Счита, че пропорционалността на правилата следва да бъде допълнена от необходимата степен на гъвкавост на процесите и процедурите;
Considers that the proportionality of the rules should be complemented by the necessary flexibility in processes and procedures;

Пропорционалността, въведена от регламентите,
The proportionality introduced by the regulations

отчитащ пропорционалността на законодателните и надзорните действия по отношение на рисковете и съществеността на рисковете;
taking into account the proportionality of legislative and supervisory actions to risks and materiality of risks;

Пропорционалността на издаването на ЕЗА обаче не зависи само от продължителността на лишаването от свобода, определена с присъда.
However, the proportionality of the issuing of an EAW is not determined solely by the length of the custodial sentence.

вреда,- говори за пропорционалността на тези понятия, не можем ясно да се прави разлика между тези характеристики.
harm- speaking of the proportionality of these concepts, you can not clearly distinguish these characteristics.

Пропорционалността на развитието най-често се определя от съотношението на данните за височината, обиколката на главата и теглото.
The proportionality of development is most often determined by the ratio of data on height, head circumference and weight.

Обсъдете как пропорционалността на сегашното"разделяне" между тези пътища зависи от относителните съпротивления на тези два пътя.
Discuss how the proportionality of the current“split” between those paths depends on the relative resistances of those two paths.

Обсъдете как пропорционалността на сегашното"разделяне" между тези пътища зависи от относителните съпротивления на тези два пътя.
Discuss how the proportionality of the current ßplit" between those paths depends on the relative resistances of those two paths.

бихме нарушили пропорционалността на работата.
we would destroy the proportion of the work.

както и подобрения в пропорционалността на обикновените и на патогенните Т-клетки.
as well as improvements in the proportions of regulatory and pathogenic T cells.

както и красотата и пропорционалността на тялото.
harmony, and the beauty and the proportions of the body.

бихме нарушили пропорционалността на работата.
we would destroy the proportion of the work.

т.е. задължения, които не са зависими от анализ на пропорционалността.
i.e. obligations which were not dependent on a proportionality analysis.

По мое мнение, дори след преразглеждането и след като са направени различни отстъпки, споразумението все още не взема предвид пропорционалността между сигурност и зачитане на неприкосновеността на личния живот.
In my opinion, even after its revision and with various concessions, this agreement still does not take account of proportionality between security interests and respect for privacy.

СЕС разгледа целта, с която се разкрива информацията, и след това пропорционалността на мярката.
The ECJ examined the purpose for which the information was disclosed and subsequently the proportionality of the measure.