ПРОУЧВАНЕ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО in English translation

• impact study
• study of the effects
• research on the impact

Examples of using Проучване на въздействието in Bulgarian and their translations into English

делегацията е инициирала няколко секторни последващи оценки, като например проучване на въздействието на реформата на публичната администрация
since 2006 the Delegation has initiated several sectoral ex-post evaluations such as an impact study concerning public administration

технологии с двойна употреба и да представи проучване на въздействието на предложените мерки.
of dual-use items and technologies and to submit an impact study for the measures being proposed.

Проучване на въздействието на либерализирането на достъпа до определени професии върху качеството на предоставените услуги, като се анализира ефекта на реформите в законодателството, което ограничава достъпа до и/или упражняването на регулирани професии, върху качеството на услугите,
Study of the impact of liberalisation of access to certain profession on the quality of services provided analysing the effect of reforms in legislation restricting the access to and/or the exercise of regulated professions onto the quality of services,

не по-късно от 2014 г. да представи, въз основа на проучване на въздействието и след консултации със заинтересованите лица,
no later than 2014 and on the basis of an impact study and after consulting stakeholders,

Проучванията на въздействието подчертават високата степен на удовлетвореност(97%) и качеството.
Impact studies underline high satisfaction rate(97%) and quality.

Съдържанието на тази евентуална нова инициатива ще зависи от резултата от проучването на въздействието, което Комисията ще трябва да проведе.
The contents of this potential new initiative will depend on the result of the impact study that the Commission will have to carry out.

Проучванията на въздействието разкриват висока степен на удовлетвореност- 96%(100%)
Impact studies underline high satisfaction rate 96%(100%)

Проучванията на въздействието имат за цел да установят връзката във времето,
Impact studies are meant to establish a temporal relationship

съдържаща се в проучванията на въздействието преди и след сключването на търговските споразумения, е от основно значение;
ex post impact studies on trade agreements is essential;

Проучванията на въздействието трябва да се прилагат към всички законодателни предложения,
Impact studies should be applied to all legislative proposals,

Обаче във въпросите, които изникват в проучванията на въздействието, можем да открием критериите, използвани в тези ОВ.
However, in the issues that emerge in impact studies, we have the criteria used in those IAs.

Ето защо е много важно да се гарантира, че проучванията на въздействието са независими, но на практика това е трудно,
That is why it is very important to ensure that impact studies are independent

Последните проучвания на въздействието на С-ОПТП показват, че въвеждането на С-ОПТП се очаква да доведе до рязко повишаване на общите капиталови изисквания за пазарен риск.
Recent impact studies about the FRTB standards show that the implementation of the FRTB standards is expected to lead to a steep increase in the overall own fund requirement for market risks.

покани за прояви с участието на заинтересовани лица и проучвания на въздействието.
the EU Trade Commissioner, invitations to stakeholders' events, and impact studies.

тези национални проучвания на въздействието са били с разнороден характер(2).
these national impact studies are very heterogeneous(2).

Проучването на въздействието на Евро 5 потвърждава, че технологията, необходима, за да се спазват новите екологични гранични стойности,
The impact study on Euro 5 confirms that the technology necessary to meet the new environmental limits is already available,

Проучвания на въздействието, извършени от френски технически институти
Impact studies carried out by French technical institutes

по-специално проучванията на въздействието на държавите-членки.
notably the impact studies of Member States.

Именно поради тази причина приветствам инициативите, предприети от европейските институции, за гарантиране на качеството и надеждността на проучванията на въздействието, което ще предполага гарантиране на независимостта и прозрачността им.
For this very reason, I welcome the initiatives demonstrated by the European institutions to guarantee the quality and reliability of impact studies, which will involve guaranteeing their independence and transparency.

в сътрудничество с държавите-членки, изготвя до 14 декември 2012 г. стратегически документ с насоки относно наблюдението и проучванията на въздействието от употребата на пестициди за здравето на хората
shall develop by 14 December 2012 a strategic guidance document on monitoring and surveying of impacts of pesticide use on human health