Examples of using Процеса на превод in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
защо те са фундаментална част от процеса на превод.
why they are a fundamental part of the translation process.предоставянето на файл в Word формат може значително да улесни процеса на превод, тъй като той може да бъде редактиран
translators to work with, but providing a Word file may aid the translation process significantly, since it is editableПроцесът на превод е много еднообразен
Въпреки това има и процес на превод.
This is at the same time a translation process.Вашият ръководител на проекти организира целия процес на превод.
The project manager coordinates the translation process.Може да се каже, че преводачът е основният елемент в процеса на превода.
It can be said that the translator is the central element of the translation process.Практикуващ: Виетнамските ученици сме в процес на превод на„Джуан Фалун“.
Disciple asks: We Vietnamese students are in the process of translating Zhuan Falun.който е в процес на превод.
which we're in the process of translating.Този стандарт разглежда процеса на превода и всички свързани с него дейности относно предоставянето на услугата,
The standard involves the translation process and all the aspects of service provision,Ние използваме най-модерен софтуер(така наречените CAT-Tools), за да оптимизираме процеса на превода и резултата от него.
We use state-of-the-art software(CAT tools) to optimize the translation process and obtain the best possible results.отношения с нашите клиенти, ние от Преводи Варна държим да извършваме проверки на качеството на всеки един етап от процеса на превода.
we at Varna след като процесът на превод е завършен.
even after the translation process is completed.Локализация на софтуер- Софтуерната локализация е процес на превод на текста и приспособяване на функционалните елементи на софтуерното приложение така, че да могат да бъдат използвани от потребители в международен мащаб.
Software localization is the process of translating Софтуерната локализация е процес на превод на текста и приспособяване на функционалните елементи на софтуерното приложение така,
Software localization is described as the process of translating Затова, компаниите все повече се интересуват как се извършват процесите на превод и как те могат да бъдат интегрирани в собствените им работни потоци.
Companies are therefore increasingly interested in the way translation processes work and how they can be integrated into their own workflows.дава възможност за рационализиран и контролиран процес на превод- от избор на съдържанието до редакция
allows for a streamlined and controlled translation process, from the selection of the content to the revisionконкретни функции, които улесняват ръчния процес на превод на документа.
specific features that facilitate the manual document translation process.Стандартът ISO 17100 за процесите на превод установява общи норми за различните заинтересовани страни в областта на преводите, за да се гарантират условията за определено очаквано ниво на качество.
The ISO 17100 standard for translation processes sets out common requirements for various interest groups in the ii контрол на качеството по време на самия процес на превод; и iii измерване на качеството, което позволява на Центъра да подобрява качеството на продуктите си в течение на времето.
for producing high-quality главни стъпки при процеса на превод.
main steps of the translation process.
