ПРОЯВЯВАШЕ in English translation

• showed
• manifested
• exhibited
• shown
• manifesting

Examples of using Проявяваше in Bulgarian and their translations into English

Вече не проявяваше признаци на нетърпение.
He showed no signs of impatience at all.

Проявяваше непресторена искрена загриженост за хората.
He had a genuine and abiding concern for people.

Как по-конкретно се проявяваше тази чувствителност?
Specifically, how did this sensitivity manifest itself?

Проявяваше се жива, сериозна
He had a warm,

Вече не проявяваше признаци на нетърпение.
She showed no signs of impatience.

Проявяваше забележителен интелект.
He had a remarkable intellect.

Не проявяваше никакъв интерес нито към краля,
He had no interest in either his kingdom

Нещо повече, той проявяваше симпатии и към сръбския диктатор Слободан Милошевич.
Moreover, he had sympathies towards the Serbian dictator Slobodan Milošević.

Особено ярко това се проявяваше в интерната.
This was especially apparent at home.

Но у дома проявяваше нрава си.
But at home, he had a temper.

Мразеше се, когато проявяваше слабост.
She hated herself when she showed weakness.

О'Брайън натискаше лостчето само когато проявяваше глупост.
It was chiefly when he showed stupidity that O'Brien pulled the lever.

Особен интерес по тези въпроси проявяваше излекуваната вече съпруга от семейството, която до този момент нямаше и представа за тези явления.
Of particular interest in these matters showed heal wife has family that until now had no idea about these phenomena.

Той проявяваше нарастваща склонност да направлява игрите на своите другари в по-сериозно и разумно русло.
He manifested a growing tendency to direct the play activities of his youthful associates into more serious and thoughtful channels.

Той проявяваше съчувствие, грижеше се за нуждите им
He showed sympathy for them, met them at the point of their need,

По всяко време и на всяко място Исус проявяваше любящ интерес към човешкото семейство
At all times and in all places Jesus manifested a loving interest in the human family

Баща ти проявяваше същите чувства… докато не го убедих, че няма избор,
Your father exhibited the same tendencies… until i convinced him he had no choice

Същото се отнасяше и за Луиш Нани, който проявяваше активност в предходните сблъсъци
The same went for Luis Nani, who showed activity in previous clashes

Спомням си един 65-годишен мъж, който проявяваше симптоми на нещо, което изглеждаше като хронично физическо заболяване.
I recall a man 65 years old when I knew him who manifested symptoms of what seemed a chronic physical illness.

Тя проявяваше жив интерес към неща, които според нея би трябвало да го интересуват- крикет
She exhibited a lively interest in the things she supposed must interest him,