ПЪРВИЯ ЗАМЕСТНИК-ПРЕДСЕДАТЕЛ in English translation

• first vice-president
• first deputy chairman
• first vice president
• first deputy
• first vice-chair

Examples of using Първия заместник-председател in Bulgarian and their translations into English

Антисемитизмът и бъдещите перспективи за еврейски общности в Европа беше тема и на конференцията, организирана от председателя на ЕП Мартин Шулц и първия заместник-председател Антонио Таяни на 27 септември т.г.
The current situation in Europe of Anti-Semitism and future prospects for Europe's Jewish communities were debated at a conference hosted by EP President Martin Schulz and First Vice-President Antonio Tajani on Tuesday.

включително първия заместник-председател и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи
including the First Vice-President, and the High-Representative of the Union for Foreign Policy and Security Policy

Затова ще обръщам особено внимание на мнението на първия заместник-председател относно по-добрата регулация,
I therefore pay particular attention to the opinion of the First Vice-President, in charge of Better Regulation,

регионите в ЕС беше представена от първия заместник-председател Марку Маркула, към който се присъединиха няколко членове на КР,
regions was represented by the First Vice-president Markku Markkula joined by several CoR members,

участието на председателя на КРК като заместник-председател(който замества първия заместник-председател) не застрашава независимостта на Комитета.
the REFIT Stakeholder Platform: The involvement of the Chair of the RSB as alternate Chair(replacing the First Vice-President) does not endanger the independence of the Board.

колегиумът на членовете на Комисията реши на 27 юни 2018 г. да упълномощи първия заместник-председател Франс Тимерманс в съгласие с председателя Юнкер да започне настоящото производство за установяване на нарушение.
Law dialogue with Poland, the College of Commissioners decided on 27 June 2018 to empower First Vice-President Frans Timmermans in agreement with President Juncker to launch this infringement procedure.

включително представянето на работната програма, на първия заместник-председател или, ако той не е в състояние да поеме възложените му задачи
including the presentation of the work program, to the first Vice-Chair, or if the first Vice Chair is unavailable

След встъпването си в длъжност председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер възложи на комисар с особена отговорност за миграцията Димитрис Аврамопулос да работи под ръководството на първия заместник-председател Франс Тимерманс по нова политика в областта на миграцията като една от Политически приоритети на 10 на Комисията Juncker.
Upon taking office, European Commission President Jean-Claude Juncker entrusted a Commissioner with special responsibility for Migration, Dimitris Avramopoulos, to work under the coordination of First Vice-President Frans Timmermans on a new policy on migration, as one of the 10 Political Priorities of the Juncker Commission.

Така например, възлагането на отговорност в областта на устойчивото развитие на първия заместник-председател Тимерманс, изясняването на ролите
For example, the attribution of responsibility for sustainability to First Vice President Timmermans, the clarification of the roles

По първия стълб г-н Хан ще работи в тясно сътрудничество с първия заместник-председател на ЕК Франс Тимерманс,
On the first pillar, Mr Hahn will work closely with the first vice president of the European Commission,

защото сигнал за ангажираността на ЕК с това Механизмът най-сетне да успее можеше да бъде представяне на доклада лично от дясната ръка на Юнкер- първия заместник-председател на ЕК Франс Тимерманс, който отговаря именно за върховенството на закона,
the CVM to succeed it should have organised the reports to be presented personally and publicly by Juncker's right hand- the first vice president of the Commission Frans Timmermans who is responsible precisely for the rule of law,

в която зачитането на Хартата на основните права играе важна роля в светлината на мандата на първия заместник-председател и на ролята му за гарантиране на защитата на основните права в Европейския съюз.
in which respect for the Charter of Fundamental Rights plays an important part in the light of the mandate of the first Vice-President and his role of guarantor of the protection of fundamental rights in the European Union.

Миналата седмица на кръстосан разпит бяха подложени първия заместник-председател на Европейската комисия Оли Рен,
Last week, subjected to cross fire were the first vice president of the European Commission, Olli Rehn,

Има Първи заместник-председател(Франс Тимерманс),
A First Vice-President(Frans Timmermans)

От 2011 г. бе и първи заместник-председател на комисията по култура в Думата.
He also served as First Deputy Chairman of the Duma Committee on Culture since 2011.

Първи заместник-председател In office.
First Vice-President In office.

От 1974 до 1989 е първи заместник-председател на Държавния съвет.
From 1974 to 1989 he was first deputy chairman of the State Council.

През ноември 2014 г. Франс става първи заместник-председател на Европейската комисия.
In November 2014 Frans became the First Vice-President of the European Commission.

Николо е първи заместник-председател в MBNA(САЩ и Обединеното кралство).
Niccolт was First Vice President in MBNA(USA and UK).

През 2005 г. получава поста на първи заместник-председател на правителството.
And in 2005 he receives the post of first deputy chairman of the Government.