ПЪРВОИНСТАНЦИОННОТО in English translation

• first instance
• the first-instance
• first-instance
• the first instance

Examples of using Първоинстанционното in Bulgarian and their translations into English

както и в първоинстанционното производство по дело T-412/13.
C‑259/15 P and the proceedings at first instance in Case T‑412/13.

да изпрати отговор(кратък отговор) и да се стреми да заяви, че първоинстанционното решение на окръжния съд е правилно
strive to state that the district court's first-instance judgment is correct, and the court of

Комисията смята, че първата част от третото основание е недопустима, тъй като в първоинстанционното производство Франция се е позовала не на„колективните нужди на ползвателите“ на спортни, възстановителни
The Commission considers this first part of the third plea to be inadmissible because France did not base its argument in the proceedings at first instance on the‘collective needs of the users' of sports,

според което„данните от преписката не позволяват да се направи извод за наличието на различни степени на качество на лиоцела“, било неточно с оглед на данните, представени от жалбоподателя в първоинстанционното производство.
that‘the evidence in the file does not establish the existence of different qualities of lyocell' was inaccurate in the light of the information produced by the applicant at first instance.

това е допустимо само при съответно оплакване за допуснато процесуално нарушение при първоинстанционното разглеждане на делото”.
is this admissible only if there is a complaint of a procedural violation in the first-instance hearing of the case?”.

също да се осъди Унгария да заплати всички съдебни разноски в първоинстанционното и касационното производство.
order Hungary to pay all the costs relating both to the proceedings at first instance and the appeal;

Би могло например да се поддържа, че щом е установено, че правото на защита на заинтересованото лице е напълно спазено в първоинстанционното производство, принципът на взаимно доверие предполага да се приеме, че и в евентуалните следващи производства органите на издаващата държава членка не са нарушавали основните права, признати в правото на Съюза.
It could therefore be argued that, once it has been established that the rights of the defence of the person concerned were fully upheld in the proceedings at first instance, the principle of mutual trust requires it to be held that the authorities of the issuing Member State have not disregarded the fundamental rights recognised by EU law in the context of other possible proceedings.

препоръката на ORAC на основание член 13 от Закона за бежанците е„първоинстанционното решение“ по молбата за убежище
that the recommendation of the ORAC under section 13 of the Refugee Act was‘ the decision at first instance' on the asylum application

Първоинстанционни решения по молби за предоставяне на убежище.
First instance decisions on asylum applications.

Първоинстанционно административно решение може да бъде постановено пряко от съда.
First instance administrative decision can be taken by a court directly.

Освен това жалбоподателят твърди, че първоинстанционният съд има международна компетентност да разгледа делото.
The Appellant further argued that the first-instance court had international jurisdiction to hear the case.

Съдът ще се състои от Първоинстанционен съд, Апелативен съд и Регистър.
The Court will comprise a Court of First Instance, a Court of Appeal and a Registry.

Към юни 2006 г. производството все още е висящо пред първоинстанционния съд.
In June 2006 the proceedings were again pending before the first-instance court.

Първоинстанционните административни решения не могат да бъдат отнесени директно пред Съда.
The first instance administrative decisions cannot be taken to court directly.

Правилата за териториална компетентност определят кой първоинстанционен съд, т.е.
Provisions on territorial jurisdiction determine which first-instance court, i.e.

Определение на председателя на Първоинстанционния съд от 4 декември 2007 г. II- 4881.
Order of the President of the Court of First Instance, 4 December 2007.

ВАС може да действа като първоинстанционен съд или като касационна инстанция;
The SAC can act either as first instance court, or as a cassation instance;.

Наказателни първоинстанционни съдилища.
Criminal First Instance Courts.

Съдилищата по трудовоправни спорове са първоинстанционни съдилища като съдилища на федералните провинции(Länder).
The courts of first instance are the labour courts(as courts of the Länder).

Първоинстанционни съдилища по граждански
First instance courts in civil