ПЪРВОНАЧАЛНАТА КОНЦЕПЦИЯ in English translation

• initial concept
• original concept
• initial conception
• original conception

Examples of using Първоначалната концепция in Bulgarian and their translations into English

Първоначалната концепция беше проста
The original concept was simple

консултации от първоначалната концепция до крайната техническа спецификация,
consulting services from initial concept through to final technical specification,

Ако първоначалната концепция е била ваша, увеличете дела си с около 5%.
If you brought the original concept to the table, increase your share holdings by about 5 percent.

консултации от първоначалната концепция до крайната техническа спецификация,
consultation from initial concept through to final technical specification,

разностранния опит на нашия екип можем да предложим решение за всеки бизнес от първоначалната концепция до изпълнението.
versatile experience of our team, we can offer a solution for every business from the original concept to the implementation.

консултации от първоначалната концепция до крайната техническа спецификация,
consulting services from initial concept through to final technical specification,

Ако се разводняваш и винаги ти се иска да започнеш нещо ново значи имаш проблем с първоначалната концепция.
If you always want to start something new then you have a problem with the original concept.

Ингарамо, е създаден, за да се подготвят способни дизайнери, които могат да управляват цялото развитие на нов продукт от първоначалната концепция до етапа на производство.
Ingaramo, was created to mold capable designers who can manage the entire development of a new product from the initial concept to the manufacturing stage.

Гъвкавостта на продукта позволява отразяването на корекции и допълване на първоначалната концепция за крайния продукт в движение.
Flexibility of the product allows corrections and changing the original concept of the end product on the go.

инженерство и строителство ще поемат пълната отговорност- от първоначалната концепция до изпълнението.
construction departments will assume full responsibility from initial concept to execution.

Първоначалната концепция е започнала с мисъл за това, как да се вземат тонколони с конвенционални кутии и да да се създаде нов сегмент на пазара.
The initial concept started out with a thought about how to take conventional cabinet loudspeakers into a new area of the market.

История: Първоначалната концепция е била открита от шотландския математик Джон Непер в опитите му да улесни умножаването на големи числа,
History: The initial concept was discovered by the Scottish Laird John Napier of Merchiston in an effort to make the multiplication of large numbers,

Гласувах за предложението на Комисията за разширяване на първоначалната концепция за Знака за европейско наследство и превръщането му от междуправителствена инициатива във формално действие на Европейския съюз като принос към една по-стабилна европейска идентичност.
I voted for the Commission proposal to expand the original concept of the European Heritage Label from an intergovernmental action to a formal EU action as a contribution to a stronger European identity.

Първоначалната концепция за обединяващ учебен комплекс, който да съчетава нови идеи за образователната среда с неокласическия вид на училището, беше блестяща по начало
The original concept for a unifying Campus Center that would marry new ideas for educational environments with the neo-classical look of the campus was brilliant to begin with,

идеите и първоначалната концепция за предстоящата дейност се даваха обикновено от либералните държавници, а осъществяването им се възлагаше на техните подчинени.
the ideas and original conception of the work to be done were generally furnished by the liberal statesmen of the day, and the labour of the details was borne by officials of a lower rank.

Първоначалната концепция обикновено се приписва на Дейвид Дойч от Оксфордския университет,
The original concept is generally attributed to David Deutsch of Oxford University,

абсурдно би било придържането към мъртвата буква на първоначалната концепция и нейното натрапване на света.
as it is unphilosophical and absurd to hold to and enforce on the world the dead letter of the original conception.

Комисията подчертава, че първоначалната концепция за Единно европейско небе е създадена от нея„чрез все по-интегрирано управление на въздушното пространство
The Commission stresses that the original concept of the Single European Sky was its creation"by way of a progressively more integrated management of airspace

Първоначалната концепция на кампуса е да се създаде нов високи технологии коридор,
The initial concept of the campus was to create a new high technology corridor,

История: Първоначалната концепция е била открита от шотландския математик Джон Непер в опитите му да улесни умножаването на големи числа,
History: The initial concept was discovered by the Scottish Laird John Napier of Merchiston in an effort to make the multiplication of large numbers,