ПЪРВОНАЧАЛНАТА ТРАНЗАКЦИЯ in English translation

• original transaction
• initial transaction

Examples of using Първоначалната транзакция in Bulgarian and their translations into English

Circle не носи отговорност за никакви загуби, произтичащи от промяна на обменния курс, които може да са настъпили от момента на първоначалната транзакция.
Circle shall have no liability for any losses resulting from a change in the Conversion Rate that may have occurred since the time of the original transaction.

Circle не носи отговорност за никакви загуби, произтичащи от промяна на обменния курс, които може да са настъпили от момента на първоначалната транзакция.
eBitpoint shall have no liability for any losses resulting from a change in the Conversion Rate that may have occurred since the time of the original transaction.

продължете да изпращате имейли до нашите клиенти, след като е настъпила първоначалната транзакция.
continue to send out e-mails to our customers after the initial deal has occurred.

се използва платежно средство използвано от купувача при първоначална транзакция, освен ако купувача не желае използване на друго платежно средство.
using a payment instrument used by the buyer in an initial transaction, unless the buyer wants to use another method of payment.

Ще използваме същия метод на плащане, използван от Клиента за първоначалната транзакция, за да осигурим възстановяването, освен ако изрично не е уговорено друго;
We will use the same payment method the customer used for the original transaction in order to provide the reimbursement, unless otherwise expressly agreed;

Пряката чуждестранна инвестиция включва, както първоначалната транзакция, чрез която се установява отношението между прекия инвеститор
The initial transaction between the direct investor and the direct investment enterprise is recorded as DI,

Ако eMPPay издаде възстановяване, то ще бъде кредитирано единствено според начина на плащане, използван в първоначалната транзакция.
If eMPPay issues a refund, the refund will be credited solely to the payment method used in the original transaction.

Директната инвестиция включва както първоначалната транзакция, чрез която се установява отношението между директния инвеститор
The direct investment includes both the initial transaction, through which the relationship between the direct investor

имейли до нашите клиенти, след като е настъпила първоначалната транзакция.
continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.

Директната инвестиция включва както първоначалната транзакция, чрез която се установява отношението между директния инвеститор и директното инвестиционно предприятие,
A direct investment comprises not only the initial transaction establishing the investment relationship between the direct investor

по начина на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция.
we use the same payment method that you used for the original transaction.

Уайн Енд Спиритс Консултинг ще извърши възстановяването, като използва същото платежно средство, използвано от Клиента при първоначалната транзакция.
Wine and Spirits Consulting shall make the refund by using the same medium of payment used by the Customer in the initial transaction.

За тази погасяване, ние използваме един и същ метод на плащане, който се използва в първоначалната транзакция, освен ако изрично не е уговорено друго;
The reimbursement of payment shall be executed using the same payment method as the Client used in the original transaction, unless the Client expressly agreed on another solution;

Сумата ще бъде възстановена както следва без това да доведе до някакви допълнителни разходи за Купувача като се използва същото платежно средство, използвано от Купувача при първоначалната транзакция.
The amount will be refunded as follows without incurring any additional costs to the Buyer using the same means of payment used by the Purchaser in the original transaction.

Ще възстановяваме сумите по същия начин на плащане, който сте използвали за първоначалната транзакция, освен ако изрично не сте приели друго;
Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

продължете да изпращате имейли до нашите клиенти, след като е настъпила първоначалната транзакция.
continue to send emails to our clients after the original transaction has occurred.

Възстановяването ще се извърши по същия начин на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция, освен ако изрично не е договорено друго;
Refunds will be made in the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise;

Ние ще извършим възстановяване на плащанията по начина на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction.

За възстановяването на сумите ще използваме същия начин на плащане, който сте използвали при първоначалната транзакция, дори и ако е било изрично уговорено друго с Вас.
We will use the same payment method for the refund as the one you used for the original transaction, unless something else was explicitly agreed with you;

(2) За връщане на сумите използваме същия метод на плащане, който Вие сте използвали за първоначалната транзакция, освен ако не сте изразили изрично съгласие за друг метод.
(2) For this repayment, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise.