РАЗЛАГАЩИ СЕ in English translation

• decaying
• decomposing
• rotting
• decayed

Examples of using Разлагащи се in Bulgarian and their translations into English

смрадта на хиляди разлагащи се трупове!
the reeking odour of a thousand rotting corpses!

С какво се храни един лешояд Лешоядите очистват Земята от разлагащи се трупове на умрели животни, хранителни отпадъци.
Vultures clean the earth from the decaying corpse of dead animals, food waste.

Което не ме учудва… Молекулите, използвани в парфюма ви са същите като в разлагащи се тела и изпражнения.
Which doesn't surprise me, as the animalic-charged molecules used in your perfume are also found in decomposing bodies and feces.

Наистина ли искате да жертвате живота си? Защото една маймуна иска да изкатери тази планина върху вашите разлагащи се тела?
Will you truly sacrifice your lives because a monkey wants to scamper up this mountain on a pile of your rotting corpses?

Ако съхранявате виното на утайката, тогава ще има неприятен вкус на разлагащи се плодове.
If you store wine on the sediment, then there will be an unpleasant taste of decaying berries.

започвайки с кафявия хранителен слой от разлагащи се микроорганизми в почвата. Демокрит.
starting with the brown food web of decomposing organisms in soil.

това създание души в теченията за останките на разлагащи се риби.
this creature is scenting the currents for the odour of rotting fish.

женски мухи, носещи яйца, са по-заинтересовани от разлагащи се храни или тор.
female flies carrying eggs are more interested in decaying food or fertilizer.

Подобно на скарабеите в Древен Египет, той може да просперира върху тялото на богатите и разлагащи се общества.
The poet is a sacred parasite; like beetles in ancient Egypt, he can prosper from the body of societies that are wealthy and decomposing.

усилващи или разлагащи се.
amplifying or decaying.

Повечето войници свикват с живота в калните райони, пълни с плъхове, разлагащи се трупове и експлодиращи снаряди,
Most soldiers got used to living in muddy areas filled with rats, rotting corpses, and exploding shells,

Също така къщата в своята архитектура не трябва да се състои от няколко разлагащи се части или композиции.
Also the home of its architecture should not be, as it were from several parts of the decaying or compositions.

призраците на стотиците, ако не и хилядите разлагащи се, насечени с мачете, трупове са я спохождали често
if not thousands, of decomposing, hacked up bodies that she saw haunted her and fueled a desire

Газът от метан идва от природни източници, като разлагащи се растения във влажните зони,
Methane gas comes from natural sources, such as decomposing plants in wetlands,

в сериозен проблем и има съобщения за разлагащи се тела по улиците.
there have been reports of dead bodies rotting in the streets.

Според Грисъм този бръмбар всъщност се храни с всички разлагащи се бозайници, така че трябва да докажем човешка ДНК,
According to Grissom, Mr Bug Guy, the silphid beetle will actually feed on any decomposing mammal, so… we need to show human DNA

които се хранят със сухата кръв на птиците при възрастни екскременти от бълхи, разлагащи се парчета органична материя
which feed on the dry blood of the bird in the excrement of adult fleas, rotting pieces of organic matter

Графичните предупредителни етикети, които посочват, че консумирането на напитки с добавена захар може да допринесе за разпад на зъбите(които включват изображение на разлагащи се зъби), диабет тип 2 или затлъстяване изглежда имат най-голямо въздействие.
Graphic warning labels were displayed on the packaging which indicated that consuming drinks with added sugar may contribute to tooth decay(an image of decayed teeth), type 2 diabetes, or obesity appeared to have the greatest impact.

Череп и разлагащи се ръце са открити на сметище,
A skull and decomposing hands are found in a dumpster,

обикновено се крие в купчини от разлагащи се органични или прахове.
usually hiding in heaps of rotting organic or dust.