Examples of using Руско-турските отношения in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третата сфера на конкуренция в руско-турските отношения е енергетиката,
През първата половина на 90-те години на миналия век руско-турските отношения бяха доста нестабилни
In руски експерти какво вещае назначението на Йълдъръм за руско-турските отношения, които са в криза от ноември 2015 г.,
Russian analysts, we asked what the appointment bodes for Russia-Turkey relations, which have been in crisis since November 2015,Като доказателство за задълбочаване на руско-турските отношения, е фактът, че двете страни са просто подписаха споразумение за изграждане на подводен газопровод между Турция и Южна Русия,
Cited as evidence of deepening Russian-Turkish ties was the fact that the two countries have just signed a deal to build an undersea pipeline from Turkey to southern Russia,Интересно е да се отбележи, че ядреният проект върви напред въпреки значителните сътресения в руско-турските отношения, като например свалянето на руски изтребител през 2015 г. по време на разгара на Сирийската криза.
Interestingly, the nuclear project went forward despite significant turbulences in the Russo-Turkish relations, such as the 2015 shooting down of a Russian fighter jet over(allegedly) Syrian territory.Като доказателство за задълбочаване на руско-турските отношения, е фактът, че двете страни са просто подписаха споразумение за изграждане на подводен газопровод между Турция
Cited as evidence of deepening Russian-Turkish ties was the fact that the two countries have just signed a deal to build a pipeline from Turkey to Ukraine,Извършеното престъпление безусловно е провокация, насочена към срив на нормализацията на руско-турските отношения и мирния процес в Сирия,
This murder is clearly a provocation aimed at derailing the normalization of Russo-Turkish relationship, and also the peace in Syria,приложение 5 за руско-турските отношения.
Appendix V for the Russo-Turkish relations.Също ще има среща между Путин и Ердоган, по време на която ще се обсъди задълбочаване развитието на руско-турските отношения, както и настоящи регионални
Putin and Erdogan will hold a meeting to discuss бележат началото на нова фаза в руско-турските отношения.
marked Сирия изпитва руско-турските отношения.
Сирия изпитва руско-турските отношения.
Това провокира кризата в руско-турските отношения.
The result was a crisis in Turco-Russian relations.Това трагично събитие ще има сериозни последствия за руско-турските отношения.
Това трагично събитие ще има сериозни последици за руско-турските отношения.
Today's tragic event will have significant consequences, including for Russian-Turkish relations.”.Това трагично събитие ще има сериозни последици за руско-турските отношения.
Today's tragic incident will have serious consequences for Russian-Turkish relations.”.Проведе се задълбочено обсъждане на ключови аспекти на руско-турските отношения.
Key aspects of Russia-Turkey relations were discussed in detail.Тази среща има много важно значение за съдбата на руско-турските отношения.
This meeting has a very significant importance for Днешните трагични събития ще имат сериозни последици за руско-турските отношения", каза той.
Today's tragic events will have serious consequences for Russian-Turkish relations," he said.Нападението над руския посланик в Анкара е опит да се разрушат руско-турските отношения.
The assassination of the Russian ambassador in Ankara was a clear attempt to destabilize Russian-Turkish relations.
