САМОИДЕНТИФИКАЦИЯ in English translation

• self-identification
• identity

Examples of using Самоидентификация in Bulgarian and their translations into English

Че анонимността е също толкова право, колкото и желанието за самоидентификация.
He views these freedoms to be as inalienable as the right to self determination.

абсолютна загуба на самоидентификация);
an absolute loss of self-identification);

И така, вие сте готови да пожертвате скъпо ценната си свобода- своята самоидентификация.
So you're ready to give up a precious liberty, that of self identification.

Нарушаване правото на етническа самоидентификация и не доброволно разселване на хора на етнически принцип, по-специално на Сталиновото управление в СССР.
Violation of the right of ethnic self-identification and involuntary displacement of people on ethnic grounds particularly during Stalin's leadership of the USSR.

разбиране на факта, че личностната идентификация и самоидентификация е въпрос само на дискретен процес.
absorption of the fact that personality identification and self-identification come up just to a discreet process.

естествен прираст, а и от различната самоидентификация на едни и същи лица при различни преброявания.
also as a result of varying self-identification of the same persons in the different censuses.

Един от концептуалните елементи на самовъзприемане, самоидентификация на тези много братски близки страни в обширен регион в Латинска Америка е единството в многообразието", каза Рябков.
One of the slogans, one of the conceptual elements of self-perception, self-identification of these very close fraternal countries in the vast region of Latin America is unity in diversity,” Ryabkov said in the interview.

причината е в нивото на самоидентификация на германците с европейския проект?
is it really the level of self-identification of the Germans with the European project?

Някои хора също могат да се противят на развитието на нови технологии заради това, че съществуващият продукт е свързан с тяхната култура, самоидентификация или навици.
Some consumers might oppose an innovation because the existing product is deeply entrenched in their identity, culture or customs.

хората с нехетеросексуална ориентация и полова самоидентификация, различна от общоприетата.
different from the conventional gender self-identification should not be undermined.

В същото време младежът до голяма степен формира самоуважение и самоидентификация, което определя в бъдеще успеха
At the same time, the adolescent largely forms self-esteem and self-identification, which determines the success

в случая на Кесерлинг- на невероятна способност за емпатия и самоидентификация с другите.
in Keyserling's case, on a profound capacity for empathy and self-identification with others.

Непрекъснатата самоидентификация на този народ и неговият упорит стремеж да бъде различен само привлича врагове
The continued identification of this people and their stubborn insistence on their difference has only brought woe on them,

както и субективната самоидентификация на хората"(Huntington, 1996, 43).
customs, institutions, and by the subjective self-identification of people(Huntington 1996, 43).

Реалистично ли беше да очакваме, че Русия, болезнено преживяла разпадането на Съветския Съюз и търсеща нова самоидентификация по средата на вътрешнополитически неуредици и спад,
Was it realistic to expect Russia, reeling from the trauma of the Soviet breakup and searching for a new identity amid domestic political turmoil

Като самоидентификация, някои области могат да излязат на преден план
As self-identification, some areas may come to the fore

себевъзприемане и самоидентификация на православните в страната.
the self-perception and the self-identification of the Orthodox Christians in the country.

независимо от тяхната етническа принадлежност или самоидентификация.
choice for German-speaking students, regardless of their ethnicity or self-identification.

независимо от тяхната етническа принадлежност или самоидентификация[15].
choice for German-speaking students, regardless of their ethnicity or self-identification.

Всички тези самоидентификации са подвеждащи.
All these self-identifications are misleading.