САМООГРАНИЧЕНИЕ in English translation

• self-restraint
• self-limitation

Examples of using Самоограничение in Bulgarian and their translations into English

когато другите раси се разпростират на все по-големи и по-големи територии, той ще бъде принуден да пристъпи към самоограничение, докато останалите народи ще продължават да се възпроизвеждат.
it will be forced to have recourse to self-limitation at a time when the other peoples are still continuing to increase.

Свободата започва със самоограничения.
Forth- freedom begins with self-restraint.

Свободата започва със самоограничението.
Forth- freedom begins with self-restraint.

гении на самоограничението.
geniuses of self-limitation.

Въпреки това, не трябва да забравяте, че самоограничението, далеч не винаги е уместно.
However, you mustn't forget that self-restraint is far from always appropriate.

Тъй като самоограничението пречиства и помага да се овладява всеки аспект на човешкия живот, то е по-важно от даването на милос тиня
Because self-restraint purifies and controls every aspect of one's life it is more important than giving in charity

Самоограничението не означава налагането на мерки на остеритет
Self-limitation does not mean imposition of austerity

БИШМА: Самоограничението надминава всички други действия в тази посока
B:"Self-restraint surpasses all other activities in this regard

Сред принципите на квакерите винаги са били самоограничението, непретенциозността по отношение на храната и дрехите.
Among the vital precepts Quakers have always been self-restraint, simplicity in food and clothing.

не изискват зряло поведение, позволяват значителни самоограничения и избягват конфронтацията".
allow considerable self-regulation, and avoid confrontation''(1991).

позволяват значителни самоограничения и избягват конфронтацията".
allow considerable self-regulation, and avoid confrontation"(1991).

но също и със самоограничения от наша страна, защото, разбира се,
but also with self-restraint on our part, because, of course,

за да не се подлага на излишна суровост по пътя на самоограниченията.
what is permissible, so that he need not subject himself to hardship by depriving himself of it.

за да не се подлага на излишна суровост по пътя на самоограниченията.
he does not need to subject himself to hardship by depriving himself of it.

свързани главно с новите правомощия и отговорности по силата на Договора от Лисабон и самодисциплината и самоограничението във време, когато публичните средства не достигат.
responsibilities under the Treaty of Lisbon, and self-discipline and self-restraint in times when public funds are in short supply.

за да не се подлага на излишна суровост по пътя на самоограниченията.
what is permissible, so that he need not subject himself to hardship by depriving himself of it.

за да не се подлага на излишна суровост по пътя на самоограниченията.
he does not need to subject himself to hardship by depriving himself of it.

А морала е самоограничение.
Morality is self limiting.

Строгото самоограничение е начало на доблестта.
Rigid self-control is the beginning of valor.

Максималното самоограничение на Троицата е нейното отношение към крайното.
The maximum self-limitation of the Trinity is its attitude toward the finite.