САМО ДАННИТЕ in English translation

• only the data
• just the data

Examples of using Само данните in Bulgarian and their translations into English

вместо да събираме парченца пластмаса, ще събираме само данните.
we are going to collect only the data.

Подобрена производителност Работата на базата данни обикновено се подобрява значително, защото само данните се изпращат в мрежата.
Improved performance The performance of the database usually improves significantly because only the data is sent across the network.

Различен подход е, да се изследва морфологията на хората, използвайки само данните, с които хората разполагаха до неотдавна-- отново, предимно форми на черепи.
A different approach has been to look at morphology in humans using the only data that people really had at hand until quite recently-- again, largely skull shape.

С други думи, вече ще се разглеждат не само данните за бюджетния дефицит,
In other words, the Commission will no longer consider only data about the budgetary deficit

Само данните за симулиране пет дена напред след"днес" идват от метеорологичните модели за прогнозиране.
Only data to simulate five days ahead after “today” is coming from meteorological forecasting models.

Когато изберете дата преди края на хронологичните данни, в прогнозата се използват само данните преди началната дата(това понякога се нарича"ретроспективен анализ").
When you pick a date before the end of the historical data, only data prior to the start date are used in the prediction(this is sometimes referred to as"hindcasting").

Само данните, необходими за предоставянето на услуги на клиентите и/или за изпълнение на операциите, изискани от клиентите могат да бъдат поискани от клиентите.
Only data necessary for the provision of service to the clients and/or for the performance of operations requested by the clients may be requested from the clients.

използва само данните, придобити от Maps. google.
uses only data obtained by the Maps. google.

Подобрена производителност Работата на базата данни обикновено се подобрява значително, защото само данните се изпращат в мрежата.
In this case, the Access database's performance is faster because only data is sent across the network.

така че източника на данни се показва само данните, които не отговаря на критериите, които указвате.
you apply a filter so that the data source displays only data that satisfies the criteria that you specify.

не е необходимо и само данните, необходими за спазване на законовите
and we transfer only data necessary to comply with the legal

Приложението е събирало не само данните на хората, които са попълвали теста,
The app vacuumed up not just the data of the people who took it, but also- thanks to

Приложението е събирало не само данните на хората, които са попълвали теста, данни от техните приятели, включително данни, които те не са избирали да споделят публично.">
The app vacuumed up not just the data of the people who took it, but also- thanks to

Приложението е събирало не само данните на хората, които са попълвали теста,
The app vacuumed up not just the data of the people who took it, but also- thanks to

да приложите данни трансформация стъпки, за да покажете само данните, които искате да видите.
tables available on a web page, and apply data transformation steps to display just the data you want to see.

Това е единствената оценка на този аспект. Въпреки това, тъй като само данните от предварителния анализ на разходите и ползите(3) са били използвани, действителните въздействия на
However, the real effects of the projects were not examined, as the only data used was that drawn from the ex-ante cost-benefit analyses(3);(d)

По подразбиране когато обединяването на няколко формуляра в един, само данните, които се обединят е данни, която се съдържа в повтаряща се таблица или повтаряща се секцияили данни, които са свързани със списъчна контрола
By default, when multiple forms are merged into a single form, the only data that is merged is data that is contained in a repeating table

Използване на външни препратки за свързване с повредена работна книга. За да извлечете само данните, но не и формулите или изчисляемите стойности в работната книга,
Use external references to link to the corrupted workbook To retrieve only data and not formulas or calculated values from the workbook,

Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД приема и съхранява само данните, които са необходими
Encho Enchev- ETE” EOOD accepts and stores only data which is necessary

могат да бъдат представени само данните в определени полета
you can specify that only data in certain fields