СВЕЩЕНОСЛУЖИТЕЛИТЕ in English translation

• priests
• clergy
• clerics
• ministers
• priest
• religious
• the clergymen

Examples of using Свещенослужителите in Bulgarian and their translations into English

Именно учредителният акт на тази джамия е една от проявите на ролята на джамията и свещенослужителите за изграждането на цивилизацията.
Exactly the instrument of incorporation of that mosque is one of the manifestations of the mosque and the clerics for the development of the civilization.

Както казах на Генералните Супериори«евангелската основа не се отнася само за свещенослужителите: тя е поискана за всички.
As I told the Superiors General:«Radical evangelical living is not only for religious: it is demanded of everyone.

Свещенослужителите изпълнявали своите задължения,
The priests carried out their part of the task,

за да го прегърнe, изтичаха и свещениците от всички Църкви и свещенослужителите, като деца към своя баща.
the priests of all Churches and the ministers as well ran towards him like children running towards their father.

празниците, свещенослужителите и жертвите, се определят с голяма точност.
feasts, priest, and sacrifices were determined with great exactness.

изнесе кратка лекция на тема„Значението на джамиите и свещенослужителите в религиозния ни живот”.
delivered a brief lecture on the topic:“Importance of mosques and clergy in our religious life”.

На Велики четвъртък свещенослужителите във всички православни храмове изнасят кръста от олтара,
Thursday, the priests in every Orthodox church take the cross out of the altar,

един ритуал за очистване в ранната пролет, при който свещенослужителите тичали по улиците с камшици, направени от ленти козя кожа.
an early spring purification rite in which the priests would run through the streets with whips made from strips of goatskin.

Той е Който действа чрез Свещенослужителите.
it is He Who acts through the Priests.

елемент предимно от облика на свещенослужителите, то в исляма, например,
element mainly of the appearance of priests, in Islam, for example,

прогонват свещенослужителите и го преименуват на Нов Зион.
drove out the clergymen, and proclaimed a New Zion.

Призовава държавите членки да извършват предварителни проверки на свещенослужителите и последователно да вписват в черен списък за всеки отделен случай всички проповедници на омраза;
Calls on the Member States to conduct prior screenings of chaplains and to consistently blacklist on a case-by-case basis any hate preachers;

Цялата работа на”свещенослужителите”(коените), за които е писано в Тора толкова много, всъщност е посветена на грижите за другите.
The entire work of the priests, Cohens, about whom so much is written in the Torah, is essentially dedicated to caring about others.

не църковните водачи, нито свещенослужителите, нито човешкият опит е единственият източник на истината;
not church leaders, nor clergymen, nor human experience, is the sole source of truth;

Свещенослужителите(както буддистите, така и даоистите) се наричат„Познавачи на намаха“,
The priests are called‘Masters of Namah'[Namas]- both Buddhist

като оказване на натиск за намаляване броя на свещенослужителите, за смяната или уволняването на неудобни за властта духовници,
such as pressure to reduce the number of clergy, to replace or dismiss clerics of whom the authorities disapproved

Председателят на ВМС Ведат Ахмед взе участие в Симпозиум за свещенослужителите в Турция На 3 и 4 ноември тази година в Истанбул се проведе IX. Международен симпозиум за свещенослужителите,
The 9th International Symposium for Clerics, which was held under the title“Role of mosques and clerics in the development of the city and the civilization”, took place on November 3

С промените централното ръководство на съответното вероизповедание ще може да разходва средствата, извън текущите разходи, само след като са изплатени заплатите на свещенослужителите и на служителите в религиозните институции.
The amendments specify that the leadership of the religious group will be able to spend sums beyond immediate costs only after the salaries of the clergy and employees of the religious institutions have been paid.

По повод финансирането на вероизповеданията духовният водач на мюсюлманите в България каза, че за Мюсюлманско изповедание е важно да има долна граница за заплащането на свещенослужителите.
With regard to the funding of the religious denominations the religious leader of the Muslims in Bulgaria said that for the Muslim Denomination is important to have a minimal limit for salaries of the clerics.

(2) Адвокатите, свещенослужителите и лицата, които по закон са длъжни да пазят професионална тайна за страна в процедурата,
(2) The lawyers, the clergymen and the persons, which under the law are obliged to keep professional secret for a party in the proceedings,