СВЪРЗАНИ С МИГРАЦИЯТА in English translation

• related to migration
• migration-related
• connected with migration
• linked to migration
• relating to migration
• associated to the migration

Examples of using Свързани с миграцията in Bulgarian and their translations into English

Освен от Тематичната програма действия, свързани с миграцията, се подпомагат също в рамките на географски инструменти.
Apart from the Thematic Programme, migration related actions are also supported under geographic instruments.

Въпросите, свързани с миграцията, се увеличиха драматично през последните години, и аз подкрепям идеята
The migration related issues have dramatically increased over recent years,

избягвайте да отменяте команди и конфигурации, свързани с миграцията, без да проверите дали те вече не са необходими.
avoiding to undo Web migration related configuration without checking that they're not required anymore.

В условията на актуалните предизвикателства, свързани с миграцията и борбата с тероризма,
Under conditions of the recent challenges related to migration and fighting terrorism,

В по-общ план през октомври ние постигнахме съгласие с оглед развитието на сътрудничеството с Либия по всички въпроси, свързани с миграцията, включително въпросите на международната защита,
More generally, in October, we reached an agreement with a view to developing cooperation with Libya on all migration-related issues, including the issues of international protection,

България е започнала подготовка за председателството, по време на което очаквам заедно да изградим устойчиви европейски политики по въпросите, свързани с миграцията и опазването на границите, допълни той.
Bulgaria has started preparing for the presidency at a time when I expect that we develop together sustainable EU policies on the issues related to migration and border protection, he added.

за проблемите, свързани с миграцията и Брекзит, за принципите,
about problems, connected with migration and Brexit, about the principles,

Той обхваща комплексния характер на международната миграция, като засяга множество аспекти, свързани с миграцията, като управлението на границите, контрабандата
It deals with the complex nature of international migration by addressing a wide range of migration-related aspects, such as border management,

който се фокусира върху въпроси, свързани с миграцията и защитата на малцинствата в рамките на Европа.
which focuses on issues related to migration and the protection of minorities within context of Europe.

През последните години ЕС е изправен пред нарастващи опасения, свързани със сигурността, и предизвикателства, свързани с миграцията, като в същото време новите възможности, породени от технологичното развитие, изискват актуализиране на визовата политика, за да се гарантира нейната целесъобразност.
Over the last years, the EU has been faced with increased security concerns and challenges linked to migration, while new opportunities deriving from technological developments call for an update of the visa policy to ensure it remains fit for purpose.

активизират съществуващия всеобхватен диалог по всички въпроси, свързани с миграцията, включително законната миграция,
shall establish a comprehensive dialogue on all migration-related issues, including legal migration,

който се фокусира върху въпроси, свързани с миграцията и защитата на малцинствата в рамките на Европа.
experience of the Centre for Migration Law, which focuses on issues related to migration and minority protection.

частни корпорации, които се занимават с многото въпроси, свързани с миграцията и бежанските движения.
private corporations dealing with the multitude of issues connected with migration and refugee movements.

Евродепутатите осигуриха пакет за стимулиране със 728 млн. евро, предвиден предимно за фондове, свързани с миграцията, включително 28 милиона евро повече за UNRWA Агенцията на ООН за подпомагане на палестинските бежанци в Близкия изток(общо 310 милиона евро)
MEPs also secured a reinforcement package of €728 million for mainly migration-related funds, including €28 million more for UNRWA(support to Palestine refugees, total of €310m) and €3m more to

ще разработи специален план за сигурност след оценяването на възможните рискове, свързани с миграцията, достатъчно време преди миграцията..
shall develop a specific security plan, after the evaluation of the possible risks associated to the migration, in due time before the migration..

със сигурност въпросите, свързани с миграцията и вътрешните работи, ще имат водеща роля, подчерта той.
certainly the issues related to migration and internal affairs will have a leading role, he emphasised.

българското правителство по въпросите, свързани с миграцията, за да се поставят рамките на успешно преминаване към безвизови пътувания.
Bulgarian governments on migration-related issues to lay the groundwork for a successful transition to visa-free travel.

с когото обсъдиха усилията на ООН за решаване на съвременните предизвикателства, свързани с миграцията и бежанците, глада,
with whom they discussed the UN efforts to resolve the contemporary challenges, related to migration and refugees, starvation,

европейските институции по въпроси, свързани с миграцията, убежището и интеграцията на граждани на трети държави.
the European institutions on issues relating to migration, asylum and the integration of third-country nationals.

подходящото разпространение на информация във всички политики и всички процеси, свързани с миграцията;
transparency and proper dissemination of information on all migration-related policies and processes;