СЕРИОЗЕН КОНФЛИКТ in English translation

• serious conflict
• major conflict
• serious fight
• significant conflicts
• grave conflict

Examples of using Сериозен конфликт in Bulgarian and their translations into English

с г-н Геко имаме сериозен конфликт на интереси.
Mr. Gekko have a serious conflict of interest.

Съдът отбелязва, че българските власти, разследвали убийството на г-н Колев, са имали пред себе си солидни доказателства за наличието на сериозен конфликт между г-н Колев
The Court observes that the Bulgarian authorities investigating Mr Kolev's killing had before them solid evidence of a serious conflict between Mr Kolev

поради неочаквана травматична ситуация, сериозен конфликт или кавга.
due to an unexpected traumatic situation, a serious conflict or quarrel.

може да възникне сериозен конфликт до края на връзката.
point of view, a serious conflict may arise, up to the end of a relationship.

също така и за осигуряване на възможност на САЩ за провеждане на кибер-удари в случай на сериозен конфликт между САЩ и Русия.
also to leave the US poised to conduct cyber strikes in the event of a major conflict between the US and russia.

всъщност е в сериозен конфликт с известната иранска теология.
is actually in serious conflict with known Iranian theology.

Участниците са показали склонност с 48% вероятност да бъдат замесени в сериозен конфликт, 183% вероятност да наранят някого тежко и 140% вероятност да извадят оръжие на някого, ако техен приятел е
The results showed that participants in the study were 48 percent more likely to have been in a serious fight, 183 percent more likely to have hurt someone badly,

също така и за осигуряване на възможност на САЩ за провеждане на кибер-удари в случай на сериозен конфликт между САЩ и Русия.
also to leave the US poised to conduct cyber strikes in the event of a major conflict between the US and Russia.

Участниците са показали склонност с 48% вероятност да бъдат замесени в сериозен конфликт, 183% вероятност да наранят някого тежко и 140% вероятност да извадят оръжие на някого,
Participants in the study were 48 percent more likely to have been in a serious fight, 183 percent more likely to have hurt someone badly,

И последно: през първата половина на 2015 г. ще възникне сериозен конфликт в Близкия изток,
And finally: In the first half of 2015, there will be a grave conflict in the Middle East,

също така и за осигуряване на възможност на САЩ за провеждане на кибер-удари в случай на сериозен конфликт между САЩ и Русия.
also to leave the US poised to conduct cyberstrikes in the event of a major conflict between the US and Russia.

Участниците са показали склонност с 48% вероятност да бъдат замесени в сериозен конфликт, 183% вероятност да наранят някого тежко и 140% вероятност да извадят оръжие на някого, ако техен приятел е
Results showed that participants were 48 percent more likely to have been involved in a serious fight, 183 percent more likely to have hurt someone badly

също така и за осигуряване на възможност на САЩ за провеждане на кибер-удари в случай на сериозен конфликт между САЩ и Русия.
also to leave the U.S. poised to conduct cyberstrikes in the event of a major conflict between the United States and Russian Federation.

(HU) Г-н председател, разискването до момента изясни, че има сериозен конфликт на интереси между тези, които са приключили преминаването към новата система,
(HU) Mr President, the debate so far has made it clear that there is a serious conflict of interests between those who have completed the transition to the new system

най-вероятно би започнал сериозен конфликт.
would have started a serious conflict.

която се е намирала в сериозен конфликт на интереси.
which was in a serious conflict of interest.

Вижда сериозен конфликт на интереси във възможността предприятия, притежавани от лица на мандатни длъжности в ЕС, да могат да
Sees a serious conflict of interest in the possibility that businesses owned by EU office-holders may apply for EU funds

Напоследък филми за исторически дейци предизвикват сериозни конфликти в руското общество.
Films about historical figures have caused serious conflict in Russian society recently.

Разбира се, битките и сериозните конфликти са по-лесни за предотвратяване, преди да избухнат.
Of course, fights and serious conflicts are easier to prevent before they flare up.

Случва се, че причинява сериозни конфликти между деца и родители.
It happens that it causes serious conflicts between children and parents.