СЛЕДВА ДА ОБХВАЩА in English translation

• should cover
• should encompass
• should include
• should address
• should comprise

Examples of using Следва да обхваща in Bulgarian and their translations into English

Определението за тежко транснационално престъпление следва да бъде взето от член 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета38 и следва да обхваща престъпленията, посочени в настоящата директива.
The definition of serious transnational crime should be taken from Article 2 of Council Framework Decision 2002/584/JHA38 and should encompass the crimes listed in this Directive.

По-специално, то следва да обхваща услугите, които позволяват създаването,
In particular it should cover services which allow the creation,

Транснационалното сътрудничество следва да обхваща по-големи територии в континенталната част на Съюза, докато морското сътрудничество следва да обхваща териториите около морските басейни.
Transnational cooperation should cover larger territories on the mainland of the Union, whereas maritime cooperation should cover territories around sea-basins.

По отношение на определени мерки за развитие на селските райони проверката на място следва да обхваща и неземеделските земи.
In respect of certain rural development measures the on-the-spot check should cover also non-agricultural land.

(10)Селскостопанската статистика следва да обхваща целите площи, използвани за селскостопанско производство,
The areas used for agricultural production should be covered by integrated farm statistics,

Разширяване на обхвата на определението за паметници на културата. То следва да обхваща всички паметници на културата,
It should include all cultural goods classified as"national treasures of artistic,

Рамката следва да обхваща важни елементи като основните стандарти на живот, стимулите за приобщаващ
The framework should address crucial elements such as the basic human living standards,

Съгласно настоящите насоки извършваната от Комисията оценка на макроикономическата стабилност следва да обхваща положените усилия от съответната държава за укрепване на МНП, по-специално фискалните реформи
According to the current guidelines, the Commission's assessment of macroeconomic stability should include the efforts made by the country concerned to strengthen DRM, in particular any fiscal reforms

Факторът активи от друга страна следва да обхваща всички дълготрайни материални активи,
The asset factor, on the other hand, should comprise all fixed tangible assets,

То следва да обхваща всички паметници на културата, класифицирани като„национално богатство с художествена,
It should include all cultural goods classified as“national treasures of artistic,

настоящата директива следва да обхваща търгуващите със стоки лица дотолкова,
persons trading in goods should be covered by this Directive to the extent that they make

Оценката следва да обхваща дейностите, необходими за оценка на приноса на всеки приоритет за постигане на целите,
It should cover activities needed to evaluate contribution of each priority to objectives,

настоящата директива следва да обхваща търгуващите със стоки лица дотолкова,
persons trading in goods should be covered by[AMLD4] to the extent that they make

За целите на настоящия регламент понятието„имуществен режим между съпрузи“ следва да се тълкува самостоятелно и следва да обхваща не само правилата, от които съпрузите не могат да дерогират, но и всички други незадължителни правила,
For the purposes of this Regulation, the term‘matrimonial property regime' should be interpreted autonomously and should encompass not only rules from which the spouses may not derogate

Че този преглед следва да обхваща устава, структурата,
This review should include FIFA's statutes,

непряко след износ, нито следва да обхваща повторен внос на продукта на пазара на държава членка, в която съответният сертификат е в сила.
either directly or indirectly after export, nor should it cover re-importation of the product to the market of a Member State in which a certificate is in force.

непряко след износ, нито следва да обхваща повторен внос на лекарствения продукт на пазара на държава членка, в която съответният сертификат е в сила.
either directly or indirectly after export nor should it cover re-importation of the medicinal product to the market of a Member State in which a certificate is in force.

пускане на пазара на Съюза в първия ден след изтичането на срока на действие на сертификата в държавата членка, в която е в сила сертификатът за допълнителна закрила, нито следва да обхваща повторен внос на медицинския продукт на пазара на държава членка, в която съответният сертификат е в сила.
to third countries or placing it on the Union's market on the first day after the expiry of the certificate in the Member State where a supplementary protection certificate is in force, nor should it cover re-importation of the medicinal product to the market of a Member State in which a certificate is in force.

непряко след износ, нито следва да обхваща повторен внос на лекарствения продукт на пазара на държава членка, в която съответният сертификат е в сила.
indirectly after export, nor should it cover re-importation of the product to the market of a Member State in which a certificate is in force.

И в двата случая те следва да обхващат съществени части
In both cases they should cover relevant parts