СОЦИАЛДЕМОКРАТИЧЕСКИТЕ in English translation

• social democratic
• social-democratic

Examples of using Социалдемократическите in Bulgarian and their translations into English

ще продължи да уважава и прилага социалдемократическите ценности и заветите на Рачан.
that he will continue to cherish and implement social democratic values and the legacy of Racan.

ХДС се е изместил толкова крайно вляво, че по повечето политически въпроси е почти неразличим от социалдемократическите си коалиционни партньори.
the CDU has moved so far left as to be virtually indistinguishable on most policy issues from its social-democratic coalition partners.

Бурдийо: В същото време става все по-сложно да заемеш критична позиция вляво на социалдемократическите правителства.
Bourdieu: At the same time, it has become difficult to take up a critical stance to the left of social-democratic governments.

там разделят населението изобщо, а тук- социалдемократическите работници.
while in the other it is the Social-Democratic workers who are divided.

Поради това изказванията в социалдемократическите и синдикалните среди почти винаги включват и мита за„социал на Европа“.
As such, speeches in the social democratic and trade union spectrum are almost always accompanied by the myth of Social Europe.

Вместо открито да критикуват Хитлер, социалдемократическите правителства през 30-те години се опитали да защитят населението на страната от расистката идеология в съседната страна.
Instead of overtly criticizing Hitler, the Social Democratic governments of the 1930s sought to inoculate their populations against the racist ideology next door.

В петък лидерите на социалдемократическите формации ще се срещнат, за да изяснят
On Friday the leaders of the Social Democratic formations will meet to get it straight

В предизборната си кампания той хвърли вината за сегашните икономически и политически проблеми върху социалдемократическите местни велможи- т. нар.„барони“.
His election campaign focused on blaming the Social Democratic regional governors, the so-called"barons," for the country's economic and political problems.

Бурдийо: В същото време става все по-сложно да заемеш критична позиция вляво на социалдемократическите правителства.
Bourdieu: At the same time, it has become extremely difficult to create a critical position to the left of the Social Democratic governments.

както консервативните, така и социалдемократическите правителства от началото на'70-те, оставиха шведските граници широко отворени за всевъзможни неидентифицирани авантюристи,
both conservative and social democratic governments since the early 70's have kept the Swedish borders wide open for all sorts of unidentified adventurers,

на апологетите на края-на-историята след това- парализира политическата мисъл в лейбъристките и социалдемократическите движения в продължение на десетилетия;
End-of-History triumphalists since- has crippled political thinking in the Labor and Social Democratic movements for decades;

Тя черпи вдъхновение от най-радикалния аспект от социалдемократическите политики- декомодификацията-
It takes its inspiration from the most radical aspect of social-democratic politics- decommodification-

чието усещане за изолация се увеличава все повече, докато социалдемократическите партии постепенно прекъсват връзките със своите стари избирателни бази.
whose feelings of isolation have increased as social democratic parties have cut their links with their old constituencies.

чрез неотдавнашната си изборна победа PSOE доказа, че е възможно социалдемократическите партии да надделеят,
the PSOE has proved that it is possible for social-democratic parties to prevail without emulating the rhetoric

Но независимо от значението на символичното представителство, социалдемократическите реформи, предлагани от Сандърс, ще имат несравнимо по-съществен ефект за живота на стотици милиони жени и хора от малцинствата.
But whatever the importance of symbolic representation, the social-democratic reforms Sanders proposes would do incomparably more to materially transform the lives of hundreds of millions of ordinary women and people of color.

с течение на времето се изясни, че социалдемократическите организации не могат в едно и също време да водят
it became evident that the Social-Democratic organisations could not conduct both Party

тръгнаха по същия път, по който по-рано вървяха социалдемократическите партии.
followed the same path that was previously followed by the social-democratic parties.

както твърдят социалдемократическите и опортюнистическите партии.
crisis of neo-liberalism as the social-democratic and opportunist parties claim.

Рухването на съветския комунизъм позволява на по-младите американци да отъждествяват социализма със социалдемократическите държави в Западна Европа,
The collapse of Soviet communism has allowed younger Americans to identify socialism with the social democratic nations of Western Europe,

Рухването на съветския комунизъм позволява на по-младите американци да отъждествяват социализма със социалдемократическите държави в Западна Европа, които са по-слабо засегнати от икономическото неравенство
The largest factor though was the length of time since the collapse of Soviet Communism which has allowed younger Americans to identify Socialism with the social democratic nations of Western Europe,