СОЦИАЛНИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ in English translation

• social relationships
• social interactions
• social relations
• social interaction
• social intercourse

Examples of using Социалните взаимоотношения in Bulgarian and their translations into English

През цялата история на човечеството е било необходимо да се развиват социалните взаимоотношения, за да може то да оцелее.
Throughout the history of humanity, it has been necessary to develop social relationships so as to survive.

те успяват в социалните взаимоотношения.
they thrive on social interaction.

за хората адаптацията е по отношение на качеството на социалните взаимоотношения.
they are growing up in but for humans, the adaptation is to the quality of social relations.

В първата половина на книгата д-р Бърн представя транзакционният анализ като начин за интерпретиране на социалните взаимоотношения.
In the first half of the Games People Play: The Psychology of Human Relationships, Berne introduces transactional analysis as a way of interpreting social interactions.

ние можем по-добре да разберем социалните взаимоотношения и конфликтите, които възникват в тях.
we can better understand social relationships and conflicts that arise between them.

Психичното здраве при всеки човек се влияе от: индивидуалните фактори и опит, социалните взаимоотношения, обществените структури
A person's mental health is affected by individual factors and experiences, social interaction, societal structures,

отстраняването на понятието враг от социалните взаимоотношения на хората.
the removal of the concept of‘enemy' from the social relations of people.

отделени и безразлични към социалните взаимоотношения.
and indifferent to social relationships.

Слуховата загуба се свързва с чувство на изолация и потиснатост, тъй като се компрометират социалните взаимоотношения.
Hearing loss has been linked to feelings of isolation and depression since social interaction is compromised.

ние можем по-добре да разберем социалните взаимоотношения и конфликтите, които възникват в тях.
we can better understand social relationships and conflicts that arise between them.

Психологическите рискове(PSR) произлизат от организацията на труда и от социалните взаимоотношения на работното място-между управлението
Psychosocial risks(PSR) are risks that comes from the way work is organised and from the social interaction at the workplace- between management

мисленето и социалните взаимоотношения.
thinking, and social relationships.

и характера на социалните взаимоотношения, които размяната на дарове установява.
and the character of the social relationship that the gift exchange establishes.

Тази година се фокусира върху социалните взаимоотношения между хората, тяхната среда и бъдещето им.
This year's theme focuses on the social relationships between people's essential relationships with each other, their environments and their futures.

Тази година се фокусира върху социалните взаимоотношения между хората, тяхната среда и бъдещето им.
This year's theme focusses on the social relationships between people's essential relationships with each other, their environments and their futures.

Учените вярват, че качеството и размера на социалните взаимоотношения, изградени в детството, може да имат важни физиологични и ментални последствия за младите.
Mark Flinn and his team believe that the quality and size of the social relationships nurtured in childhood may have important physiological consequences for physical and mental health for youth.

Учените вярват, че качеството и размера на социалните взаимоотношения, изградени в детството, може да имат важни физиологични и ментални последствия за младите.
Scientists believe that the quality and size of the social relationships nurtured in childhood may have important physiological consequences for physical and mental health for youth.

Освен това социалните взаимоотношения, които прекарваме десетилетия, когато сме работили, може да са намалели през последните години.
In addition, the social relationships that we spend decades building when we were working may have weakened in recent years.

Ограждането премахва социалните взаимоотношения, културните традиции
Enclosures sweep aside the social relationships and cultural traditions

Едно здраво, свободно общество ще поражда свободни хора, които от своя страна ще го оформят и ще обогатяват социалните взаимоотношения между хората, от които е съставено.
A healthy, free community will produce free individuals, who in turn will shape the community and enrich the social relationships between the people of whom it is composed.