СОЦИАЛНИТЕ РАЗЛИЧИЯ in English translation

• social disparities
• social differences
• social distinctions
• social divergences
• social inequalities

Examples of using Социалните различия in Bulgarian and their translations into English

един бъдещ Европейски валутен фонд ще се основава върху демократични принципи и икономическите и социалните различия, създаващи опасно политическо разделение между страните".
Fund is successfully built on democratic principles; and the economic and social divergences creating a dangerous political divide between countries.

Намаляване на икономическите и социалните различия между динамичните градски центрове
To promote reduction of economic and social disparities between dynamic centres of cities

Обобщения и изводи, отнасящи се до състоянието и промените в социалните различия между общините през наблюдавания период;
Generalizations and conclusions concerning the state and changes in the social differences between the municipalities in the studied period.

Швейцарският принос за намаляване на икономическите и социалните различия в ЕС възлиза на 1, 301 милиарда швейцарски франка.
The Swiss contribution to the reduction of the economic and social disparities in the enlarged EU is CHF 1.301 billion.

Когато се опитаме да използваме науката, за да категоризираме социалните различия, цялата работа пропада.“.
When we try to apply science to try to sort out these social differences, it all falls apart.

Необходимостта от намаляване на икономическите и социалните различия в рамките на Европейското икономическо пространство продължава да съществува.
The alleviation of economic and social disparities within the European Economic Area remains necessary.

Това се дължи до голяма степен на промяната в начините, по които хората определят социалните различия.
This owes in large part to changes in how people define social differences.

Необходими са обаче и мерки за намаляване на икономическите и социалните различия, тъй като те застрашават политическата устойчивост на ЕС
However, we also need measures to reduce economic and social disparities as they are threatening the political sustainability of the EU

за да преодолее икономическите и социалните различия в развитието.
not less to overcome economic and social differences in development.

Комисията предлага страните-членки да се насочат към намаляване на икономическите и социалните различия между страните-членки, а също и вътрешното неравенство.
The Commission proposes that member states should focus on reducing the economic and social disparities between member states, as well as internal inequality.

психологическите и социалните различия между мъжа и жената;
psychological and social differences of man and woman.

да намалят значително икономическите и социалните различия.
significantly reducing economic and social disparities.

оценят състоянието и развитието на социалните различия между териториалните единици в България през периода 2003-2004 г.
evaluate the state and development of the social differences between the territorial entities in Bulgaria for the period 2003-2004.

оценят състоянието и развитието на социалните различия между българските общини през периода 2001-2002 г.
evaluate the state and development of the social differences between the Bulgarian municipalities in the period 2001-2002.

Чрез приноса си Швейцария подпомага намаляването на икономическите и социалните различия в разширения Европейски съюз.
Through the enlargement contribution, Switzerland helps reduce economic and social disparities in the enlarged EU.

В същото време културата се превръща все повече в централното средство, чрез което хората възприемат социалните различия.
At the same time‘culture' has become increasingly important as the medium through which people perceive social differences.

Тя има за цел да подпомогне намаляването на икономическите и социалните различия в Европейското икономическо пространство.
The mechanism aims to contribute to the reduction of economic and social disparities in the European Economic Area(EEA).

Това е, което причинява противоестествения елемент в социалните различия и дори класификациите в наши дни.
This is what causes the unnatural element in social differences and even classifications in recent times.

психологическите и социалните различия между мъжа и жената;
psychological, and social differences between men and women;

културата се превръща все повече в централното средство, чрез което хората възприемат социалните различия.
culture has become an increasingly central medium through which people perceive social differences.